The Gloom In The Corner - Hail To The King (feat. Joe Bad) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Gloom In The Corner - Hail To The King (feat. Joe Bad)




Hail To The King (feat. Joe Bad)
Salut au Roi (feat. Joe Bad)
This message is recorded at the request of government department Section 13
Ce message est enregistré à la demande du département gouvernemental Section 13
Impending dimension collision detected
Collision dimensionnelle imminente détectée
Please stay in your homes if you want a higher than 10 percent chance of survival
Veuillez rester chez vous si vous souhaitez avoir plus de 10% de chances de survie
Have a nice day
Passez une bonne journée
A king once said "If a man hasn't found something to die for, he ain't fit to live."
Un roi a dit un jour : "Si un homme n'a pas trouvé quelque chose pour lequel mourir, il n'est pas digne de vivre."
Well I died for you all, but resurrection's a bitch
Eh bien, je suis mort pour vous tous, ma belle, mais la résurrection est une salope
What do you do when a king walks in?
Que faites-vous quand un roi entre ?
Do you get on your knees, or die on your feet?
Vous mettez-vous à genoux ou mourez-vous debout ?
Do you atone for your sins?
Expiez-vous vos péchés ?
(And the mortals sing)
(Et les mortels chantent)
Hail to the king
Salut au roi
Get on your knees and bow to me
Mettez-vous à genoux et inclinez-vous devant moi
Do you wanna die for nothing?
Voulez-vous mourir pour rien ?
Oh, hail to the king
Oh, salut au roi
Do you hear those trumpets Gabriel's playing for me?
Entendez-vous ces trompettes que Gabriel joue pour moi ?
A king needs a queen, and Clara, my dear
Un roi a besoin d'une reine, et Clara, ma chère,
Will you sit on this throne again?
Veux-tu t'asseoir à nouveau sur ce trône ?
Can I be forgiven?
Puis-je être pardonné ?
Of course my love
Bien sûr, mon amour
Well then, let the reign begin
Eh bien, que le règne commence
Oh, great
Oh, génial
Fucking bow
Putain, inclinez-vous
Oh, king
Oh, roi
First order of business; die
Premier ordre du jour : mourir
Live by the sword, die by thy hand
Vis par l'épée, meurs par ta main
Death rides a horse of pale white
La mort chevauche un cheval d'un blanc pâle
Tyranny reigns as the worlds collide
La tyrannie règne alors que les mondes s'entrechoquent
Bodies of mortals are merged with the throne
Les corps des mortels sont fusionnés avec le trône
Kneel to the crown, or die by the stone
Agenouillez-vous devant la couronne ou mourez par la pierre
Heaven has no place in this realm
Le ciel n'a pas sa place dans ce royaume
Corpses burn bright
Les cadavres brûlent vivement
A signal fire for the foes
Un feu de signal pour les ennemis
Death rides a horse of pale white
La mort chevauche un cheval d'un blanc pâle
He's coming as the king's hand of the right
Il arrive comme la main droite du roi
(And the mortals sing)
(Et les mortels chantent)
Hail to the king
Salut au roi
Get on your knees and bow to me
Mettez-vous à genoux et inclinez-vous devant moi
Do you wanna die for nothing?
Voulez-vous mourir pour rien ?
Oh, hail to the king
Oh, salut au roi
When over is thy reign, you will all remember my name
Quand ton règne sera terminé, vous vous souviendrez tous de mon nom
(Sher! Lock! A! Bones!)
(Sher! Lock! A! Bones!)
True king of the devil's throne
Vrai roi du trône du diable
Let the rivers run blood, and be purified
Que les rivières coulent de sang et soient purifiées
By the fire, royal flames, of the great divine
Par le feu, les flammes royales, du grand divin
And when you pay back in your death, you shall be revived
Et quand vous paierez de votre mort, vous serez ressuscités
The Hellhound merged worlds so he can never die
Le chien de l'enfer a fusionné les mondes pour ne jamais mourir
The mortals, the monsters, you all sing
Les mortels, les monstres, vous chantez tous
Oh, hail to the king (Hail to the king)
Oh, salut au roi (Salut au roi)
Get on your knees and bow to me
Mettez-vous à genoux et inclinez-vous devant moi
Do you wanna die for nothing?
Voulez-vous mourir pour rien ?
Fucking hail to the king
Putain de salut au roi
When over is thy reign, you will all remember my name
Quand ton règne sera terminé, vous vous souviendrez tous de mon nom
A kingdom needs a king and a queen
Un royaume a besoin d'un roi et d'une reine
And with all this misanthropy, I think we're a perfect fit
Et avec toute cette misanthropie, je pense que nous sommes parfaitement assortis
Let the tyranny begin!
Que la tyrannie commence !
Here comes the thunder
Voici venir le tonnerre
Samsara ignites the flames of an ancient throne
Samsara enflamme les flammes d'un trône ancien
Throw fire, throw stone, the crushing of the bones
Jetez du feu, jetez des pierres, l'écrasement des os
Mortality has never quite been in my grasp
La mortalité n'a jamais vraiment été à ma portée
But I'll make sure you'll all feel it when I clap my hands
Mais je m'assurerai que vous la ressentiez tous quand je taperai des mains
Three worlds kneeling isn't enough for me
Trois mondes à genoux ne me suffisent pas
7 billion living, dead, and the in-between
7 milliards de vivants, de morts et d'entre-deux
This isn't Heaven, nor Hell, this is my tyranny
Ce n'est ni le Ciel, ni l'Enfer, c'est ma tyrannie
A parting of the clouds brings us a figure to challenge the king of his throne of his claim
Une séparation des nuages nous amène une figure pour défier le roi de son trône, de sa prétention
I who paved a way for the Trinity paints the final picture for you all to see
Moi qui ai ouvert la voie à la Trinité, je peins la dernière image pour que vous la voyiez tous
Streets are overrun with minions of the king
Les rues sont envahies par les serviteurs du roi
Darkness casts a shadow, hope is quickly dwindling
L'obscurité projette une ombre, l'espoir s'amenuise rapidement
"These worlds were never meant to merge 'til I was ready to reign
"Ces mondes n'étaient pas censés fusionner avant que je ne sois prêt à régner
Your claim to the throne is feign, for I am the one who set the apocalyptic clock
Votre prétention au trône est feinte, car c'est moi qui ai réglé l'horloge apocalyptique
I gave you keys to the gates knowing you'd all fuck up"
Je vous ai donné les clés des portes sachant que vous alliez tous foirer"
The king screams; "I choose who lives or dies. My power is everything"
Le roi crie : "Je choisis qui vit ou qui meurt. Mon pouvoir est tout"
"Pathetic"
"Pathétique"
Quickly cast aside in the pale light
Rejetés rapidement dans la pâle lumière
A king and queen fall, like they were pawns all along
Un roi et une reine tombent, comme s'ils n'avaient été que des pions depuis le début
Horrified, the Narrator reveals his true name
Horrifié, le Narrateur révèle son vrai nom
Baphicho, king of the First Reign
Baphicho, roi du Premier Règne
Oh sun, so silent, you showed us the heavens
Ô soleil, si silencieux, tu nous as montré les cieux
But at the summit of our divine, we see a mountain inverted; a lie
Mais au sommet de notre divin, nous voyons une montagne inversée ; un mensonge
Now the sky's deep red, encircled with anger
Maintenant le ciel est d'un rouge profond, encerclé de colère
Collapse upon the world does an evil, fallen from its manger
S'effondre sur le monde un mal, tombé de sa crèche
Or is it rising to an apocalyptic climax?
Ou s'élève-t-il vers un apocalyptique climax ?
As the ground is scorched by the blood
Alors que le sol est brûlé par le sang
The skin of the earth; stripped off its back
La peau de la terre ; arrachée de son dos
The Hand of the King, fools gold as it were, has torn the boundaries of God's will to form my new world
La Main du Roi, faux or comme elle l'était, a déchiré les limites de la volonté de Dieu pour former mon nouveau monde
The voice of Narration
La voix de la Narration
And I prologue the last tale
Et je prologue le dernier récit
I am not a man, but a god
Je ne suis pas un homme, mais un dieu
The First Gloom; King Baphicho
Le Premier Gloom ; Roi Baphicho
Thank you Trinity, for releasing me, for tolling this world's final bell
Merci Trinité, de m'avoir libéré, d'avoir sonné le glas de ce monde
Heaven hath come, but not before Hell
Le Ciel est venu, mais pas avant l'Enfer
Oh shit
Oh merde
Prepare for finality
Préparez-vous pour la finalité
Heaven hath come, but not before Hell
Le Ciel est venu, mais pas avant l'Enfer
Rip the earth's soul from its carcass
Arrachez l'âme de la terre à sa carcasse
Tear the earth's heart from its core
Déchirez le cœur de la terre de son noyau
Blood rains down from hell above as heaven burns below
Le sang pleut de l'enfer d'en haut alors que le ciel brûle en bas
Heaven burns below
Le ciel brûle en bas
I'll see you all in the new world
Je vous verrai tous dans le nouveau monde
Apocalypta
Apocalypta
Apocalypta
Apocalypta
Apocalypta
Apocalypta
Trinity, you've doomed us all
Trinité, tu nous as tous condamnés
I'll see you all in the new world
Je vous verrai tous dans le nouveau monde
Apocalypta
Apocalypta
Apocalypta
Apocalypta
Apocalypta
Apocalypta
Apocalypta
Apocalypta





Writer(s): Matt Stevens, Michael Duffield, Nic Haberle, Paul Musolino


Attention! Feel free to leave feedback.