Lyrics and translation The Gloom In The Corner - Obliteration Imminent (feat. Monique Pym)

Obliteration Imminent (feat. Monique Pym)

I'm not afraid to die, I'm just afraid to live
I'm not afraid to die, I'm just afraid to live
I'm not afraid to die, I'm just afraid to live
My obliteration's imminent
Welcome to Hell, enjoy your stay

Damn you all
I'm not afraid to live, I'm just afraid to die
Girl of glass, tell us your tale
The story begins with the destruction of my soul
With every passing day, I'm feeling less and less at home
Lions hunted by sheep, your father doomed us all
This backwards place will break the unbreakable

Like a shepherd of fire, I part the sea of flames
Heavenly glow, don't slow me down
I'm getting used to poisoning my ways

And the night, it dances on
The black sun reminds me I'm long gone
In my world, the dusk is everlast
Like endless sand to an open-ended hourglass
I haven't slept for days
You can't see my tears while I'm dancing in the rain
So numb the pain is what you'd say if you had stayed with me

But this body of glass shatters to your memory
I am unbreakable, I'm so breakable
I am unbreakable, oh God, I'm so breakable
My wings will let me fly, my bones will make me fall
My hope will let me fly, rope will pull me down

I hope my oblivion sets in soon
So I can forget the memory of loving you
Honestly, I want to breathe, the air that tastes so foul
The air that burns my throat, that brings me to my knees

And while I haven't much left, I'll keep the promise I kept
And through it all, I'd orchestrate the end of the world for you

I'm not afraid to live, I'm not afraid to live
I'm just afraid to die inside when you see me alive
I don't wanna die in your arms over and over again
I don't wanna die in your arms over and over again
I don't want to be stuck in a limbo
I want the life I'm owed
I'll come back home to you

The one that took his own life for his brother
With all suffering gone, you were reborn not a man, but a warrior
The deadliest Hell has seen

Oblitération Imminente (feat. Monique Pym)

Je n'ai pas peur de mourir, j'ai juste peur de vivre
Je n'ai pas peur de mourir, j'ai juste peur de vivre
Je n'ai pas peur de mourir, j'ai juste peur de vivre
Mon oblitération est imminente
Bienvenue en Enfer, profite de ton séjour

Soyez tous maudits
Je n'ai pas peur de vivre, j'ai juste peur de mourir
Fille de verre, raconte-nous ton histoire
L'histoire commence par la destruction de mon âme
Chaque jour qui passe, je me sens de moins en moins chez moi
Des lions chassés par des moutons, ton père nous a tous condamnés
Cet endroit à l'envers brisera l'incassable

Tel un berger de feu, je sépare la mer de flammes
Lueur céleste, ne me ralentis pas
Je m'habitue à empoisonner mes voies

Et la nuit, elle danse encore
Le soleil noir me rappelle que je suis parti depuis longtemps
Dans mon monde, le crépuscule est éternel
Comme du sable sans fin dans un sablier sans fond
Je n'ai pas dormi depuis des jours
Tu ne peux pas voir mes larmes pendant que je danse sous la pluie
Si insensible à la douleur, c'est ce que tu aurais dit si tu étais restée avec moi

Mais ce corps de verre se brise au souvenir de toi
Je suis incassable, je suis si fragile
Je suis incassable, oh mon Dieu, je suis si fragile
Mes ailes me permettront de voler, mes os me feront tomber
Mon espoir me permettra de voler, une corde me tirera vers le bas

J'espère que mon oubli s'installera bientôt
Pour que je puisse oublier le souvenir de t'avoir aimée
Honnêtement, je veux respirer, l'air qui a un goût si fétide
L'air qui me brûle la gorge, qui me met à genoux

Et même s'il ne me reste plus grand-chose, je tiendrai la promesse que j'ai faite
Et malgré tout, j'orchestrerais la fin du monde pour toi

Je n'ai pas peur de vivre, je n'ai pas peur de vivre
J'ai juste peur de mourir intérieurement quand tu me verras vivant
Je ne veux pas mourir dans tes bras encore et encore
Je ne veux pas mourir dans tes bras encore et encore
Je ne veux pas être coincé dans les limbes
Je veux la vie qui m'est due
Je reviendrai à la maison, auprès de toi

Celui qui s'est donné la mort pour son frère
Toute souffrance disparue, tu es renaît non pas homme, mais guerrier
Le plus mortel que l'Enfer ait jamais vu