Requiem - The Gloom In The Corner translation in German

Requiem

We've reached the end of an era
An era of failures, destruction and errors
When you put me in my grave
Bury me face down
So I can see
The hell I've made

All the stories I have told
Have been for everyone else but me
All the hardships, all the battles
Have been a march toward oblivion
Maybe when I die I'll be beautiful
Once the flowers grow from my grave

Why's it so hard to see I'm barely breathing?
Why's it so hard to see?

That it's hard to take a breath
When you're always drowning
That I'm prepared for death
(I'm prepared for death but is death prepared for me?)

Let the tears of God pour down
Though I'm sure they're tears of joy
Let my body and soul be destroyed
As the storm thunders in applause
Limbo's waiting for me
So let the pouring rain
Wash away all of me
So there can be sun a-

I'm stuck in a cycle of always trying to please
But what's the point of tryna please if you're never happy?
Worked myself down to my bones and you want the marrow
I can feel my soul leave
And now I'm hollow

Like a spider circling the drain
That used to dance on the ceiling

Let the tears of God pour down
Though I'm sure they're tears of joy
Let my body and soul be destroyed
As the storm thunders in applause
Limbo's waiting for me
So let the pouring rain
Wash away all of me
So there can be sun again
So there can be sun again

I've given everything I am and everything I'm not
The skies have opened up, but heaven won't have me
I know that when I dissipate, I have limbo waiting
And the dead that I owe will be expiated
There's something so precious in the pouring rain
That makes me forget the heartache and pain
That I put into words, lost in a sea of the same
Stories you'll forget once I finish my declaim

Let the tears of God pour down
Though I'm sure they're tears of joy
Let my body and soul be destroyed
As the storm thunders in applause
Limbo's waiting for me
So let the pouring rain
Wash away all of me
So there can be sun again

I'm just tired, so tired
Spilling my blood for words on a page
Once this requiem ends, forget my name
Let the tears of God pour down
Though I'm sure they're tears of joy
Let the pouring rain
Wash away all of me

Requiem

Wir haben das Ende einer Ära erreicht
Einer Ära des Versagens, der Zerstörung und der Fehler
Wenn du mich in mein Grab legst
Begrab mich mit dem Gesicht nach unten
Damit ich sehen kann
Die Hölle, die ich geschaffen habe

All die Geschichten, die ich erzählt habe
Waren für jeden anderen außer für mich
All die Mühsal, all die Kämpfe
Waren ein Marsch in die Vergessenheit
Vielleicht werde ich schön sein, wenn ich sterbe
Sobald die Blumen aus meinem Grab wachsen

Warum ist es so schwer zu sehen, dass ich kaum atme?
Warum ist es so schwer zu sehen?

Dass es schwer ist, Luft zu holen
Wenn du ständig ertrinkst
Dass ich bereit bin für den Tod
(Ich bin bereit für den Tod, aber ist der Tod bereit für mich?)

Lass die Tränen Gottes herabströmen
Obwohl ich sicher bin, es sind Freudentränen
Lass meinen Körper und meine Seele zerstört werden
Während der Sturm in Applaus donnert
Der Limbus wartet auf mich
So lass den strömenden Regen
Alles von mir wegwaschen
Damit wieder Sonne scheinen k-

Ich stecke fest in einem Kreislauf des ständigen Bemühens zu gefallen
Aber was ist der Sinn des Bemühens zu gefallen, wenn du nie glücklich bist?
Hab mich bis auf die Knochen abgerackert und du willst das Mark
Ich kann fühlen, wie meine Seele mich verlässt
Und jetzt bin ich hohl

Wie eine Spinne, die den Abfluss umkreist
Die einst an der Decke tanzte

Lass die Tränen Gottes herabströmen
Obwohl ich sicher bin, es sind Freudentränen
Lass meinen Körper und meine Seele zerstört werden
Während der Sturm in Applaus donnert
Der Limbus wartet auf mich
So lass den strömenden Regen
Alles von mir wegwaschen
Damit wieder Sonne scheinen kann
Damit wieder Sonne scheinen kann

Ich habe alles gegeben, was ich bin und alles, was ich nicht bin
Der Himmel hat sich geöffnet, aber der Himmel will mich nicht haben
Ich weiß, dass, wenn ich zerfalle, der Limbus auf mich wartet
Und die Toten, denen ich etwas schulde, werden entsühnt sein
Es liegt etwas so Kostbares im strömenden Regen
Das mich den Kummer und den Schmerz vergessen lässt
Den ich in Worte fasste, verloren in einem Meer des Gleichen
Geschichten, die du vergessen wirst, sobald ich meine Deklamation beende

Lass die Tränen Gottes herabströmen
Obwohl ich sicher bin, es sind Freudentränen
Lass meinen Körper und meine Seele zerstört werden
Während der Sturm in Applaus donnert
Der Limbus wartet auf mich
So lass den strömenden Regen
Alles von mir wegwaschen
Damit wieder Sonne scheinen kann

Ich bin nur müde, so müde
Vergieße mein Blut für Worte auf einer Seite
Sobald dieses Requiem endet, vergiss meinen Namen
Lass die Tränen Gottes herabströmen
Obwohl ich sicher bin, es sind Freudentränen
Lass den strömenden Regen
Alles von mir wegwaschen