Warfare - The Gloom In The Corner translation in French

Warfare

In the final moments
A hand reaches out from the black
And as it touches my skin
My buried past unlocks
I remember everything

I walk the desolate plain between time and space
A god′s hand guided the way
I'm shown a past I′ve never known
Where a violent tyranny reigned

And as I look at the time between then and now
I can see humanity hasn't changed
We kill what we love
Despite the fear of losing it forever

We don't change, we evolve the weapons we make
To destroy everything and ourselves
The colour of warfare bleeds a shade of grey
I know ′cause I′m the one who cut the vein

One of seven, I pillaged the land in ways familiar to now
We traded sticks for swords and swords for guns
And guns for the skies that drop Hail Mary's with a missile strike

Vanity reigns the weak
And destroys gods who oppose
Not even Christ is safe

I watched your god die
He didn′t die in vain, he pleaded for his life
I drove the nails through his fucking hands
And watched him bleed with a smile on my face

Despite my fealty, I was struck down by the king
He killed what he loved in fear of losing everything

We don't change, we evolve the weapons we make
To destroy everything and ourselves
The colour of warfare bleeds a shade of grey
I know ′cause I'm the one who cut the vein
I′m the one who cut the...

I am not the first Gloom and I won't be the last
I'm not true to much, but my word
And my word will bring down hell
King Baphicho will die by me
On his knees in front of a mass grave
Of those who opposed me
No god is above me

Buried beneath the sand
I slept for what feels like eternity
I′ll make good on my word
My word will bring hell down

No god is above me

Guerre

Dans les derniers instants
Une main sort de l'obscurité
Et lorsqu'elle touche ma peau
Mon passé enfoui se débloque
Je me souviens de tout

Je marche sur la plaine désolée entre le temps et l'espace
La main d'un dieu a guidé le chemin
On me montre un passé que je n'ai jamais connu
Où une tyrannie violente régnait

Et lorsque je regarde le temps entre alors et maintenant
Je vois que l'humanité n'a pas changé
Nous tuons ce que nous aimons
Malgré la peur de le perdre à jamais

Nous ne changeons pas, nous faisons évoluer les armes que nous fabriquons
Pour détruire tout et nous-mêmes
La couleur de la guerre saigne une nuance de gris
Je sais parce que je suis celui qui a coupé la veine

L'un des sept, j'ai pillé la terre de manière familière à maintenant
Nous avons échangé des bâtons contre des épées et des épées contre des armes à feu
Et des armes à feu pour les cieux qui lâchent des Ave Maria avec une frappe de missile

La vanité règne sur les faibles
Et détruit les dieux qui s'opposent
Pas même le Christ n'est en sécurité

J'ai vu ton dieu mourir
Il n'est pas mort en vain, il a supplié pour sa vie
J'ai enfoncé les clous dans ses putains de mains
Et je l'ai regardé saigner avec un sourire sur mon visage

Malgré ma fidélité, j'ai été abattu par le roi
Il a tué ce qu'il aimait par peur de tout perdre

Nous ne changeons pas, nous faisons évoluer les armes que nous fabriquons
Pour détruire tout et nous-mêmes
La couleur de la guerre saigne une nuance de gris
Je sais parce que je suis celui qui a coupé la veine
Je suis celui qui a coupé la...

Je ne suis pas le premier Gloom et je ne serai pas le dernier
Je ne suis pas fidèle à grand-chose, mais à ma parole
Et ma parole fera tomber l'enfer
Le roi Baphicho mourra par moi
À genoux devant une fosse commune
De ceux qui s'opposaient à moi
Aucun dieu n'est au-dessus de moi

Enterré sous le sable
J'ai dormi pendant ce qui me semble une éternité
Je tiendrai ma parole
Ma parole fera tomber l'enfer

Aucun dieu n'est au-dessus de moi