(i) Soul Of Angels - The Gloom In The Corner translation in German

(i) Soul Of Angels

Words were never spoken aloud
Just teasing glances in our directions
Who knew that love would break me
Breaking the vice between reality, it seems
Nothing is innocent anymore
A few bottles down and I'm already on the floor
Screaming your name
For the man in black to bring you home

It's been 1 week, one long week
And your presence is starting to fade away
Every day I stare down the barrel of a gun
I beg for the ghosts to stay away
Be erased from my memories
Because the thought of you gone
Brings me too much pain

It's funny how much happened in a second
Watch your step or you might lose it
I knew that one day they'd all fall
But I didn't know that you'd impact me at all
I just want to feel you in my arms again
I'm all alone in this mind and I'm not feeling it
When I brought you down, untied the rope
I brought down everything and everyone

It's not that hard to see I lack direction
And a lack of purpose
When I held her in my arms she felt so weightless

Rachel: Carry me home
Jay: I feel so weightless
Everything feels so transparent
Have I lost all sense of purpose?
Rachel: Carry me home
Find my gravity
I don't want to let go of everything
If only you could fucking hear me

Honestly?
I can't breathe
The feelings mutual
The pain is substantial
Pull me close
Don't let go
Feel my grief
Feel my sorrow

Weightless, but you're not rising up
The noose pulled you down and took you from me

Jay: God I take back all the mistakes I made
Take my life for hers as a trade
Begging for you, please come back to me
Feel the pull of gravity

Let the man in black take you home

(i) Seele der Engel

Worte wurden nie laut ausgesprochen
Nur neckende Blicke in unsere Richtungen
Wer hätte gedacht, dass Liebe mich brechen würde
Die Fesseln zwischen der Realität zerbrechend, so scheint es
Nichts ist mehr unschuldig
Ein paar Flaschen geleert und ich liege schon am Boden
Schreie deinen Namen
Damit der Mann in Schwarz dich nach Hause bringt

Es ist 1 Woche her, eine lange Woche
Und deine Anwesenheit beginnt zu verblassen
Jeden Tag starre ich in den Lauf einer Waffe
Ich flehe die Geister an, wegzubleiben
Ich flehe darum, dass du aus meinen Erinnerungen gelöscht wirst
Denn der Gedanke, dass du fort bist
Bereitet mir zu viel Schmerz

Es ist komisch, wie viel in einer Sekunde geschah
Pass auf, wohin du trittst, sonst verlierst du den Halt
Ich wusste, dass sie eines Tages alle fallen würden
Aber ich wusste nicht, dass du mich überhaupt so treffen würdest
Ich will dich nur wieder in meinen Armen fühlen
Ich bin ganz allein in diesem Verstand und ich komme damit nicht klar
Als ich dich herunterholte, das Seil löste
Brachte ich alles und jeden zu Fall

Es ist nicht schwer zu sehen, dass mir die Richtung fehlt
Und ein Mangel an Sinn
Als ich sie in meinen Armen hielt, fühlte sie sich so schwerelos an

Rachel: Trag mich nach Hause
Jay: Ich fühle mich so schwerelos
Alles fühlt sich so durchsichtig an
Habe ich jeden Sinn für Zweck verloren?
Rachel: Trag mich nach Hause
Finde meine Schwerkraft
Ich will nicht alles loslassen
Wenn du mich nur verdammt nochmal hören könntest

Ehrlich?
Ich kann nicht atmen
Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit
Der Schmerz ist erheblich
Zieh mich nah heran
Lass nicht los
Fühle meine Trauer
Fühle meinen Kummer

Schwerelos, aber du steigst nicht auf
Die Schlinge zog dich nach unten und nahm dich mir weg

Jay: Gott, ich nehme alle Fehler zurück, die ich gemacht habe
Nimm mein Leben für ihres im Tausch
Ich flehe dich an, bitte komm zu mir zurück
Fühle die Anziehungskraft der Schwerkraft

Lass dich vom Mann in Schwarz nach Hause bringen