Lyrics and translation The Glorious Ace - Running Up a Check
You
got
to
get
it
going
Il
faut
que
ça
bouge
Let
em
know
what
time
of
the
week
that
it
is
Fait
leur
savoir
quel
jour
de
la
semaine
on
est
We
got
to
get
it
going
its
payday
bills
to
pay
Il
faut
que
ça
bouge,
c’est
le
jour
de
paie,
des
factures
à
payer
Money
put
aside
to
play
De
l’argent
de
côté
pour
jouer
Off
of
work
jump
in
the
shower
what
you
say
Sortir
du
travail,
sauter
sous
la
douche,
tu
en
dis
quoi
?
Glistering
clean
on
my
way
to
the
casino
Brillant
de
propreté
sur
le
chemin
du
casino
Cuban
cigars
like
I'm
Gucci
Pacino
Des
cigares
cubains
comme
si
j’étais
Gucci
Pacino
Black
like
Nino
I
can
speak
Espanol
but
no
necesito
Noir
comme
Nino,
je
peux
parler
espagnol,
mais
je
n’en
ai
pas
besoin
We
coming
up
working
hard
running
up
a
check
On
monte,
on
travaille
dur,
on
fait
monter
la
mise
I
got
my
chips
on
the
table
and
we
running
up
a
check
J’ai
misé
mes
jetons
sur
la
table,
et
on
fait
monter
la
mise
I
got
my
bet
up
gotta
get
my
money
back
J’ai
placé
mon
pari,
il
faut
que
je
récupère
mon
argent
I
can't
hesitate
play
smart
we
running
up
a
check
Je
ne
peux
pas
hésiter,
jouer
intelligemment,
on
fait
monter
la
mise
We
coming
up
working
hard
running
up
a
check
On
monte,
on
travaille
dur,
on
fait
monter
la
mise
I
got
my
chips
on
the
table
and
we
running
up
a
check
J’ai
misé
mes
jetons
sur
la
table,
et
on
fait
monter
la
mise
I
gotta
get
my
bet
up
gotta
get
my
money
back
Il
faut
que
je
récupère
mon
pari,
il
faut
que
je
récupère
mon
argent
Concentrate
play
smart
and
we
running
up
a
check
Concentre-toi,
joue
intelligemment,
et
on
fait
monter
la
mise
Scared
money
don't
make
no
money
L’argent
qui
a
peur
ne
rapporte
pas
d’argent
1500
dollars
on
the
poker
table
1500
dollars
sur
la
table
de
poker
Eyes
lit
up
like
electric
cables
Les
yeux
brillent
comme
des
câbles
électriques
Two
ace's
in
my
hand
double
up
my
bet
Deux
as
dans
la
main,
je
double
ma
mise
This
ain't
no
fable
won
my
bet
Ce
n’est
pas
une
fable,
j’ai
gagné
mon
pari
Then
I
left
them
haters
at
the
table
now
they
mad
in
here
Ensuite,
j’ai
laissé
les
haineux
à
la
table,
maintenant
ils
sont
en
colère
ici
Here
comes
the
waitress
my
Patron
with
the
lime
in
the
middle
Voici
la
serveuse,
mon
Patron
avec
le
citron
au
milieu
As
I
relaxed
to
music
I
concentrate
up
two
grand
add
to
my
bag
Alors
que
je
me
détends
sur
la
musique,
je
me
concentre,
deux
mille
de
plus
à
ajouter
à
mon
sac
Now
I'm
feeling
good
walking
with
a
swag
hold
my
head
up
high
Maintenant,
je
me
sens
bien,
je
marche
avec
un
swag,
la
tête
haute
No
I
don't
slack
watch
my
back
from
the
evil
eyes
that
is
watching
Non,
je
ne
fais
pas
d’efforts,
je
surveille
mon
dos
contre
les
yeux
mauvais
qui
observent
I
got
clap
back
at
em
I
come
back
em
again
on
the
slot
machines
Je
leur
ai
donné
une
claque,
je
les
ai
repris
aux
machines
à
sous
Betting
up
noisemakers
ringing
up
again
J’ai
misé,
les
bruits
de
sifflets
sonnent
à
nouveau
Everyday
is
not
a
lucky
day
I
don't
have
gambling
problem
Tous
les
jours
ne
sont
pas
des
jours
de
chance,
je
n’ai
pas
de
problème
de
jeu
I
just
wanna
live
for
the
day
Je
veux
juste
vivre
pour
aujourd’hui
I
just
wanna
play
I
don't
care
what
you
say
Je
veux
juste
jouer,
je
m’en
fiche
de
ce
que
tu
dis
Flying
to
Vegas
for
the
weather
let
me
relax
and
lay
J’ai
volé
à
Vegas
pour
le
temps,
laisse-moi
me
détendre
et
me
reposer
Party
up
and
drink
away
Faire
la
fête
et
boire
You
the
type
who
never
gets
away
stay
home
junkie
Tu
es
du
genre
à
ne
jamais
t’enfuir,
à
rester
à
la
maison,
un
drogué
Who
never
been
no
where
you
need
to
get
away
ok
Qui
n’est
jamais
allé
nulle
part,
tu
dois
t’enfuir,
ok
We
coming
up
working
hard
running
up
a
check
On
monte,
on
travaille
dur,
on
fait
monter
la
mise
I
got
my
chips
on
the
table
and
we
running
up
a
check
J’ai
misé
mes
jetons
sur
la
table,
et
on
fait
monter
la
mise
I
got
my
bet
up
gotta
get
my
money
back
J’ai
placé
mon
pari,
il
faut
que
je
récupère
mon
argent
I
can't
hesitate
play
smart
we
running
up
a
check
Je
ne
peux
pas
hésiter,
jouer
intelligemment,
on
fait
monter
la
mise
We
coming
up
working
hard
running
up
a
check
On
monte,
on
travaille
dur,
on
fait
monter
la
mise
I
got
my
chips
on
the
table
and
we
running
up
a
check
J’ai
misé
mes
jetons
sur
la
table,
et
on
fait
monter
la
mise
I
gotta
get
my
bet
up
gotta
get
my
money
back
Il
faut
que
je
récupère
mon
pari,
il
faut
que
je
récupère
mon
argent
Concentrate
play
smart
and
we
running
up
a
check
Concentre-toi,
joue
intelligemment,
et
on
fait
monter
la
mise
We
coming
up
working
hard
running
up
a
check
On
monte,
on
travaille
dur,
on
fait
monter
la
mise
I
got
my
chips
on
the
table
and
we
running
up
a
check
J’ai
misé
mes
jetons
sur
la
table,
et
on
fait
monter
la
mise
I
got
my
bet
up
gotta
get
my
money
back
J’ai
placé
mon
pari,
il
faut
que
je
récupère
mon
argent
I
can't
hesitate
play
smart
we
running
up
a
check
Je
ne
peux
pas
hésiter,
jouer
intelligemment,
on
fait
monter
la
mise
We
coming
up
working
hard
running
up
a
check
On
monte,
on
travaille
dur,
on
fait
monter
la
mise
I
got
my
chips
on
the
table
and
we
running
up
a
check
J’ai
misé
mes
jetons
sur
la
table,
et
on
fait
monter
la
mise
I
gotta
get
my
bet
up
gotta
get
my
money
back
Il
faut
que
je
récupère
mon
pari,
il
faut
que
je
récupère
mon
argent
Concentrate
play
smart
and
we
running
up
a
check
Concentre-toi,
joue
intelligemment,
et
on
fait
monter
la
mise
00:0003:15
00:0003:15
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.