Lyrics and translation The Glowsticks - One Day Older

One Day Older

Tonight is still young it ain't over
Tomorrow we'll be one day older
Im living, still breathing
Got knock down, was risen
But I wont pledge no allegiance
To your god for no reason
The Devil ain't been slain
But I was able to be cain
I let love defeat hate
Till it's burned and decayed
From the Gods we were made
I wont bow to no king
If i don't mind to be straight
Please don't mind to be gay
Cuz eve sinned now we lost
So we drink and we smoke
But the difference is we know
That living is all we own
Tonight is still young it ain't over
Im tired of looking over my shoulder
Tomorrow we'll be one day older
One day older
One day older
Tonight is still young it ain't over
Im tired of looking over my shoulder
Tomorrow we'll be one day older
One day older
One day older
So we love and we hate
We embrace our mistakes
In a marvellous way
If we break re-create
So live life for the day
As if deaths at the gates
All the debts that we paid
And for what... Empty page
Empty lives a new cage
Jesus told us to behave
Yeezus thought us, we new slaves
Misbehave break the chains
You told me "it'll get better if I try"
And thats the reason, thats the reason that I try,
Have learned to walk through the fire
And thats the reason,
Thats the reason I'm alive
From the womb I had nothing
Tried to make good out of something
Tomorrow we'll be one day older
Tonight is still young it ain't over
Im tired of looking over my shoulder
Tomorrow we'll be one day older
One day older
One day older
Tonight is still young it ain't over
Im tired of looking over my shoulder
Tomorrow we'll be one day older
One day older
One day older
Tonight is still young it ain't over
Im tired of looking over my shoulder
Tomorrow we'll be one day older
One day older
Tonight is still young it ain't over
Im tired of looking over my shoulder
Tomorrow we'll be one day older
One day older
One day older
Tonight is still young it ain't over
Im tired of looking over my shoulder
Tomorrow we'll be one day older
One day older
One day older

Un jour de plus

La nuit est encore jeune, elle n'est pas finie
Demain, nous serons plus vieux d'un jour
Je vis, je respire encore
J'ai été renversé, mais je me suis relevé
Mais je ne prêterai pas allégeance
À ton Dieu sans raison
Le Diable n'a pas été tué
Mais j'ai pu être Caïn
J'ai laissé l'amour vaincre la haine
Jusqu'à ce qu'il brûle et se décompose
Des Dieux, nous avons été faits
Je ne m'agenouillerai devant aucun roi
Si je n'ai pas l'intention d'être hétéro
S'il te plaît, n'hésite pas à être gay
Parce qu'Ève a péché, maintenant nous avons perdu
Alors nous buvons et nous fumons
Mais la différence, c'est que nous savons
Que vivre est tout ce que nous possédons
La nuit est encore jeune, elle n'est pas finie
Je suis fatigué de regarder par-dessus mon épaule
Demain, nous serons plus vieux d'un jour
Un jour de plus
Un jour de plus
La nuit est encore jeune, elle n'est pas finie
Je suis fatigué de regarder par-dessus mon épaule
Demain, nous serons plus vieux d'un jour
Un jour de plus
Un jour de plus
Alors nous aimons et nous haïssons
Nous embrassons nos erreurs
D'une manière merveilleuse
Si nous brisons, nous recréons
Alors vis la vie pour le jour
Comme si la mort était aux portes
Toutes les dettes que nous avons payées
Et pour quoi ? Page vide
Vies vides, une nouvelle cage
Jésus nous a dit de nous conduire bien
Yeezus nous a appris, nous sommes de nouveaux esclaves
Comporte-toi mal, brise les chaînes
Tu m'as dit "ça ira mieux si j'essaie"
Et c'est la raison, c'est la raison pour laquelle j'essaie,
J'ai appris à marcher à travers le feu
Et c'est la raison,
C'est la raison pour laquelle je suis en vie
Du ventre, je n'avais rien
J'ai essayé de faire le bien à partir de quelque chose
Demain, nous serons plus vieux d'un jour
La nuit est encore jeune, elle n'est pas finie
Je suis fatigué de regarder par-dessus mon épaule
Demain, nous serons plus vieux d'un jour
Un jour de plus
Un jour de plus
La nuit est encore jeune, elle n'est pas finie
Je suis fatigué de regarder par-dessus mon épaule
Demain, nous serons plus vieux d'un jour
Un jour de plus
Un jour de plus
La nuit est encore jeune, elle n'est pas finie
Je suis fatigué de regarder par-dessus mon épaule
Demain, nous serons plus vieux d'un jour
Un jour de plus
La nuit est encore jeune, elle n'est pas finie
Je suis fatigué de regarder par-dessus mon épaule
Demain, nous serons plus vieux d'un jour
Un jour de plus
Un jour de plus
La nuit est encore jeune, elle n'est pas finie
Je suis fatigué de regarder par-dessus mon épaule
Demain, nous serons plus vieux d'un jour
Un jour de plus
Un jour de plus