Lyrics and translation The Go-Go's - Apology

Apology

I will find a way to move on
Discontent had its day the pleasure's gone
If you ask me to describe
What I could want with all I've got
I'd say good days and thank you's
Instead of all these question marks
'Cause when I found you
I thought my life was charmed
And we'd be safe from what
Has happened now has happened now
Apology I'm sorry apology I'm sorry
Apology I'm sorry but I have no regrets
No one knows just why I can't stay
Starting over's alright the end so far away
I know I seem careless
My moods they change like the weather
So I ask your forgiveness
While I pull myself together
In the meantime
I live I work I wait I hope
I still have faith
That what was mine can still be mine
Apology I'm sorry apology I'm sorry
Apology I'm sorry but I have no regrets
In the meantime
I live I work I wait I hope
I still have faith
That what was mine can still be mine
Apology I'm sorry apology I'm sorry
Apology I'm sorry but I have no regrets
You'll be sorry I'll be sorry everybody will be sorry

Извинения

Я найду способ двигаться дальше
Недовольству пришел конец, удовольствие исчезло
Если ты попросишь меня описать,
Чего бы я хотела, имея всё, что у меня есть,
Я бы сказала, хорошие дни и спасибо,
Вместо всех этих вопросов.
Потому что, когда я нашла тебя,
Я думала, что моя жизнь очарована,
И мы будем в безопасности от того,
Что случилось сейчас, что случилось сейчас.
Извини, мне жаль, извини, мне жаль.
Извини, мне жаль, но я не жалею.
Никто не знает, почему я не могу остаться.
Начать сначала — это нормально, конец так далек.
Я знаю, что кажусь беззаботной,
Мое настроение меняется, как погода.
Поэтому я прошу у тебя прощения,
Пока я прихожу в себя.
Тем временем,
Я живу, я работаю, я жду, я надеюсь.
Я все еще верю,
Что то, что было моим, может все еще быть моим.
Извини, мне жаль, извини, мне жаль.
Извини, мне жаль, но я не жалею.
Тем временем,
Я живу, я работаю, я жду, я надеюсь.
Я все еще верю,
Что то, что было моим, может все еще быть моим.
Извини, мне жаль, извини, мне жаль.
Извини, мне жаль, но я не жалею.
Тебе будет жаль, мне будет жаль, всем будет жаль.