Lyrics and translation The Go-Go's - Cool Jerk

Cool Jerk

Well I know a cat who can really do the cool jerk

Eh bien, je connais un gars qui peut vraiment faire le cool jerk

I know a cat who can really do the cool jerk

Je connais un gars qui peut vraiment faire le cool jerk

Well this cat that you′re talkin' about

Eh bien, ce mec dont tu parles

Has nothing, nothing on me

N'a rien, rien sur moi

′Cause I know I'm the heppest cat

Parce que je sais que je suis le chat le plus cool

The heppest cat that ever could be

Le chat le plus cool qui ait jamais pu être

Well they see me walkin' down the street

Eh bien, ils me voient marcher dans la rue

The say hey

Ils disent hey

All them fellas drop to their knees

Tous ces gars tombent à genoux

I′m the reason that they don′t smirk

Je suis la raison pour laquelle ils ne sourient pas

'Cause they know I′m the queen of the cool jerk

Parce qu'ils savent que je suis la reine du cool jerk

Cool Jerk

Okay girls break it down

D'accord, les filles, décomposons

Bring it down reeeeeeeaaaalll uh-huh

Amenez-le reeelll uh-huh

Uh-huh, well that's right

Uh-huh, eh bien c'est vrai

Now, I know a lot of you out there are thinkin′

Maintenant, je sais que beaucoup d'entre vous là-bas pensent

Man, are those girls fools?

Mec, ces filles sont-elles folles ?

When way deep down inside

Quand au fond de vous

You know we're way cool

Tu sais que nous sommes trop cool

Now Gina, hon, she beats that drum

Maintenant, Gina, chérie, elle bat ce tambour

Oh man, she beat it mean

Oh mec, elle le bat fort

That mighty sound will shake the ground

Ce son puissant fera trembler le sol

C′mon and do your thing

Allez, fais ton truc

Right now

Tout de suite

Oh that sounds good

Oh ça sonne bien

I wanna hear some of that bad, bad bass

Je veux entendre cette mauvaise, mauvaise basse

A one, a two, a one two three four

Un, deux, un deux trois quatre

You're playin' baby

Tu joues bébé

C′mon everybody

Allez tout le monde

I wanna hear you all

Je veux vous entendre tous

Can you do

Pouvez-vous faire

Can you do can you do can you do can you do

Pouvez-vous faire, pouvez-vous faire, pouvez-vous faire, pouvez-vous faire

Can you do can you do can you do can you do

Pouvez-vous faire, pouvez-vous faire, pouvez-vous faire, pouvez-vous faire

Can you do can you do can you do can you do

Pouvez-vous faire, pouvez-vous faire, pouvez-vous faire, pouvez-vous faire

The cool jerk

Le cool jerk

C′mon people

Allez les gens

Cool Jerk

Well they see me walkin' down the street

Eh bien, ils me voient marcher dans la rue

The say hey

Ils disent hey

All them fellas drop to their knees

Tous ces gars tombent à genoux

I′m the reason that they don't smirk

Je suis la raison pour laquelle ils ne sourient pas

′Cause they know I'm the queen of the cool jerk

Parce qu'ils savent que je suis la reine du cool jerk

Cool Jerk

C′mon people

Allez les gens

Cool Jerk

We're runnin' now

On court maintenant

Cool Jerk

Hey, hey

Cool Jerk

Rate the translation

Writer(s): Donald Storball

Album

Return to the Valley of The Go-Go's

date of release

18-10-1994

1 Beneath The Blue Sky
2 Get Up and Go
3 Good For Gone
4 Head over Heels
5 Turn to You
6 I'm With You
7 I'm the Only One
8 We Don't Get Along
9 Vacation
10 The Whole World Lost Its Head
11 Surfing And Spying
12 This Town
13 Johnny Are You Queer?
14 Lust to Love
15 How Much More
16 Blades
17 He's so Strange
18 Cool Jerk
19 We Got The Beat - Single Mix
20 Skidmarks On My Heart
21 Our Lips Are Sealed
22 Living At the Canterbury / Party Pose
23 Speeding
24 It's Everything But Party Time
25 Yes or No
26 Can't Stop the World
27 Mercenary (Acoustic)
28 Good Girl
29 Beautiful
30 Screaming
31 Fun With Ropes
32 Fashion Seekers Intro / Fashion Seekers
33 London Boys
34 Let's Have A Party
35 Beatnik Beaches
36 (Remember) Walking In the Sand

More albums