Lyrics and translation The Go-Go's - Forget That Day

Forget That Day

I remember that day
Wind pushing birds around
Trees crashing against the window
Of a ghost hotel
I kissed you and swore I'd never tell
But you said it wasn't right

I remember that day
Rain pouring from the sky
Dashing down the boulevard
Watching the city from a tower
My head felt light
I knew I'd lost my heart
But I just said I hate heights

Why'd you say you loved me
That day, that day
When you new you wouldn't have me on
This day, this day
Now you're fine, I'm not okay
And I can only stay away
I can only kneel and pray
Try and try to forget that day

I remember the time
I left to get some work done
Wasn't looking for anyone
When out of nowhere you found me
And though now I know you love some
Other one
I can't forget the things you said

Забудь тот день

Я помню тот день,
Ветер кружил птиц,
Деревья бились о окно
Пустого отеля.
Я поцеловала тебя и поклялась, что никому не скажу,
Но ты сказал, что это неправильно.

Я помню тот день,
Ливень лил с небес,
Мы неслись по бульвару,
Любуясь городом с высоты,
Голова кружилась.
Я знала, что пропала,
Но только сказала, что боюсь высоты.

Зачем ты сказал, что любишь меня
В тот день, в тот самый день,
Когда знал, что не будешь со мной
В этот день, сегодня,
Теперь тебе хорошо, а мне нет.
И я могу только держаться подальше,
Могу только молить о покое,
Пытаться и пытаться забыть тот день.

Я помню, как однажды
Ушла, чтобы поработать,
Не искала встречи ни с кем,
Как ты вдруг нашел меня.
И пусть теперь я знаю, что ты любишь
Другую,
Я не могу забыть твоих слов.