Lyrics and translation The Go-Go's - Girl of 100 Lists

Girl of 100 Lists

Ghetto blasters, phony jewels
Cathedrals, castles, making up rules
Trashy novels and leather gloves
This is a list of things that I love

I am the girl of 100 lists
From what shall I wear to who I have kissed
Check items off, let nothing be missed
Sing I to myself and my 100 lists

Pick up your laundry, doctor's at ten
We're out of toothpaste, rehearsal again
Stop by the bank and cash my pay
These are the things I must get done today

I am the girl of 100 lists
From what shall I wear to who I have kissed
Check items off, let nothing be missed
Sing I to myself and my 100 lists

Ricky and Danny and Terry and Jim
Dean lasted six months, don't forget him
Perhaps someday, this list will end
'Til then I tally my gentlemen friends

I am the girl of 100 lists
From what shall I wear to who I have kissed
Check items off, let nothing be missed
Sing I to myself and my 100 lists

I am the girl of 100 lists
From what shall I wear to who I have kissed
Check items off, let nothing be missed
Sing I to myself and my 100 lists
I to myself and my 100 lists
I to myself and my 100 lists

La fille aux 100 listes

Des radios cassette, des faux bijoux
Des cathédrales, des châteaux, des règles à inventer
Des romans à l'eau de rose et des gants en cuir
Voici une liste de choses que j'aime

Je suis la fille aux 100 listes
De ce que je devrais porter à qui j'ai embrassé
Je coche les éléments, ne laisse rien passer
Je chante à moi-même et à mes 100 listes

Ramasse ton linge, le médecin à dix heures
On est à court de dentifrice, répétition à nouveau
Passe à la banque et encaisse mon salaire
Ce sont les choses que je dois faire aujourd'hui

Je suis la fille aux 100 listes
De ce que je devrais porter à qui j'ai embrassé
Je coche les éléments, ne laisse rien passer
Je chante à moi-même et à mes 100 listes

Ricky et Danny et Terry et Jim
Dean a duré six mois, ne l'oublie pas
Peut-être un jour, cette liste prendra fin
Jusqu'à ce que je compte mes amis messieurs

Je suis la fille aux 100 listes
De ce que je devrais porter à qui j'ai embrassé
Je coche les éléments, ne laisse rien passer
Je chante à moi-même et à mes 100 listes

Je suis la fille aux 100 listes
De ce que je devrais porter à qui j'ai embrassé
Je coche les éléments, ne laisse rien passer
Je chante à moi-même et à mes 100 listes
Je à moi-même et à mes 100 listes
Je à moi-même et à mes 100 listes