Lyrics and translation The Go-Go's - Good For Gone

Good For Gone

Bien pour disparaître

"Good For Gone"

"Bien pour disparaître"

You and all your mystery

Toi et tous tes mystères

Only secrets, no clues

Seuls des secrets, pas d'indices

Had to make you history

J'ai dû te faire entrer dans l'histoire

Now you′re yesterday's news

Maintenant, tu es une nouvelle d'hier

Once I wanted you so bad

Autrefois, je te voulais tellement

Thought I′d never let go

Je pensais que je ne te laisserais jamais partir

Now I've had it up to here

Maintenant, j'en ai assez

And you're ready to blow

Et tu es prête à exploser

Everything′s the same

Tout est pareil

One thing′s changed:

Une chose a changé :

I'm without you

Je suis sans toi

I stand to gain

Je suis prête à gagner

No fear remains

Plus aucune peur

Here without you

Ici, sans toi

I′m good forgotten

Je suis bien oubliée

You're good for gone

Tu es bien pour disparaître

I′m good forgotten

Je suis bien oubliée

You're good for gone

Tu es bien pour disparaître

Learned to live a life so well

J'ai appris à vivre une vie si bien

That′s what we did best

C'est ce que nous faisions de mieux

All the good forgotten now

Tout le bien oublié maintenant

And I've got no regrets

Et je n'ai aucun regret

Everything's the same

Tout est pareil

One thing′s changed:

Une chose a changé :

I′m without you

Je suis sans toi

I stand to gain

Je suis prête à gagner

No fear remains

Plus aucune peur

Here without you

Ici, sans toi

I'm good forgotten

Je suis bien oubliée

You′re good for gone

Tu es bien pour disparaître

I'm good forgotten

Je suis bien oubliée

You′re good for gone

Tu es bien pour disparaître

Learned to live a life so well

J'ai appris à vivre une vie si bien

Yeah, you know we did our best

Oui, tu sais que nous avons fait de notre mieux

All the good forgotten now

Tout le bien oublié maintenant

And I've got no regrets

Et je n'ai aucun regret

Everything′s the same

Tout est pareil

One thing's changed:

Une chose a changé :

I'm without you

Je suis sans toi

I stand to gain

Je suis prête à gagner

No fear remains

Plus aucune peur

Here without you

Ici, sans toi

Everything′s the same

Tout est pareil

One thing′s changed:

Une chose a changé :

I'm without you

Je suis sans toi

I stand to gain

Je suis prête à gagner

No fear remains

Plus aucune peur

Here without you

Ici, sans toi

Everything′s the same

Tout est pareil

One thing's changed:

Une chose a changé :

I′m without you

Je suis sans toi

I stand to gain

Je suis prête à gagner

No fear remains

Plus aucune peur

Here without you

Ici, sans toi

I'm good forgotten

Je suis bien oubliée

You′re good for gone

Tu es bien pour disparaître

Oh-oh-oh-oh-oh

I'm good forgotten

Je suis bien oubliée

You're good for gone

Tu es bien pour disparaître

Rate the translation

Writer(s): Kathy Valentine, Gina Schock

Album

Return to the Valley of The Go-Go's

date of release

18-10-1994

1 Beneath The Blue Sky
2 Get Up and Go
3 Good For Gone
4 Head over Heels
5 Turn to You
6 I'm With You
7 I'm the Only One
8 We Don't Get Along
9 Vacation
10 The Whole World Lost Its Head
11 Surfing And Spying
12 This Town
13 Johnny Are You Queer?
14 Lust to Love
15 How Much More
16 Blades
17 He's so Strange
18 Cool Jerk
19 We Got The Beat - Single Mix
20 Skidmarks On My Heart
21 Our Lips Are Sealed
22 Living At the Canterbury / Party Pose
23 Speeding
24 It's Everything But Party Time
25 Yes or No
26 Can't Stop the World
27 Mercenary (Acoustic)
28 Good Girl
29 Beautiful
30 Screaming
31 Fun With Ropes
32 Fashion Seekers Intro / Fashion Seekers
33 London Boys
34 Let's Have A Party
35 Beatnik Beaches
36 (Remember) Walking In the Sand

More albums