Lyrics and translation The Go-Go's - I Think It's Me

I Think It's Me

Can't take anymore
My head's spinning 'round
Goin' back and forth
Goin' up and down

Don't know where I stand
Someone always loves a little more
And I think it's me

Sometimes I think you care
And then you don't
When I think you will
That's when you won't

I don't know where I stand
Someone always loves a little more
And I think it's me

Wonderin' why I feel this way
Could it be something that you said
Or is it just some daydream
When I think of you and me
Then I see you pass me by
With that certain look in your eyes
And now I'm back where I began
Not knowin' where I stand
I think it's me

Go ahead now
Take a chance
Don't worry 'bout losin' in another romance

I don't know where I stand
Someone always loves a little more
And I think it's me

I think it's me
I think it's me
I know it's me

Мне кажется, это я

Больше не могу,
Голова кругом.
Туда и обратно,
Вверх и вниз.

Не знаю, на чем стою,
Кто-то всегда любит чуть сильнее,
И мне кажется, это я.

Иногда мне кажется, тебе не все равно,
А потом - все равно.
Когда я думаю, что ты захочешь,
Вот тогда ты и не захочешь.

Не знаю, на чем стою,
Кто-то всегда любит чуть сильнее,
И мне кажется, это я.

Интересно, почему я так себя чувствую,
Может быть, дело в том, что ты сказал,
Или это просто мои фантазии,
Когда я думаю о нас с тобой.
Потом я вижу, как ты проходишь мимо,
С этим особым взглядом,
И вот я снова там, где начинала,
Не зная, на чем стою.
Мне кажется, это я.

Давай же,
Рискни,
Не бойся проиграть в очередном романе.

Не знаю, на чем стою,
Кто-то всегда любит чуть сильнее,
И мне кажется, это я.

Мне кажется, это я,
Мне кажется, это я,
Я знаю, это я.