Johnny Are You Queer? - The Go-Go's translation in Russian

Johnny Are You Queer?

Johnny what′s the deal boy?
Is your love for real boy?
When the lights are low
You never hold me close Well I saw you today boy
Walking with the gay boys
God it hurt me so
Now I gotta know
Johnny are you queer? '
Cause when I see you
Dancing with your friends
I can′t help wondering
Where I stand I'm so afraid I'll lose you
If I can′t seduce you
Is there something wrong?
Johnny come on strong Oh why are you so weird boy?
Johnny are you queer boy?
When I make a play
You push me away
Johnny are you queer? ′
Cause when I see you
Dancing with your friends
I can't help wondering
Where I stand Johnny you′re forsaking
A love you could be taking
I wanna give it to you
But you never come through Oh why are you so weird boy?
Johnny are you queer boy?
When you asked for a date
I thought that you were straight
Johnny are you queer?
Oh Johnny are you queer boy?
Johnny are you queer?
Tell me, Johnny are you queer?
Tell me, Johnny are you queer?
Johnny are you queer?

Джонни, ты не гей?

Джонни, что происходит, мальчик?
Твоя любовь настоящая, мальчик?
Когда свет приглушен,
Ты меня не обнимаешь. Ну, я видела тебя сегодня, мальчик,
Гуляющим с парнями-геями.
Боже, как мне было больно.
Теперь я должна знать,
Джонни, ты не гей?
Потому что, когда я вижу тебя
Танцующим с друзьями,
Я не могу не задаваться вопросом,
Какое место я занимаю. Я так боюсь потерять тебя,
Если я не могу соблазнить тебя.
Что-то не так?
Джонни, давай же, будь смелее. О, почему ты такой странный, мальчик?
Джонни, ты не гей, мальчик?
Когда я пытаюсь сблизиться,
Ты меня отталкиваешь.
Джонни, ты не гей?
Потому что, когда я вижу тебя
Танцующим с друзьями,
Я не могу не задаваться вопросом,
Какое место я занимаю. Джонни, ты пренебрегаешь
Любовью, которую мог бы принять.
Я хочу дать тебе ее,
Но ты никогда не отвечаешь взаимностью. О, почему ты такой странный, мальчик?
Джонни, ты не гей, мальчик?
Когда ты пригласил меня на свидание,
Я думала, что ты гетеросексуал.
Джонни, ты не гей?
О, Джонни, ты не гей, мальчик?
Джонни, ты не гей?
Скажи мне, Джонни, ты не гей?
Скажи мне, Джонни, ты не гей?
Джонни, ты не гей?