The Go-Go's - Our Lips Are Sealed - Single Version - translation of the lyrics into French
The Go-Go's Our Lips Are Sealed - Single Version

The Go-Go's - Our Lips Are Sealed - Single Version

Lyrics and translation The Go-Go's - Our Lips Are Sealed - Single Version




Our Lips Are Sealed - Single Version
Nos lèvres sont scellées - Version single
Can you hear them?
Peux-tu les entendre ?
They talk about us
Ils parlent de nous
Telling lies
Disant des mensonges
Well, that's no surprise
Eh bien, ce n'est pas une surprise
Can you see them?
Peux-tu les voir ?
See right through them
Voir à travers eux
They have no shield
Ils n'ont aucun bouclier
No secrets to reveal
Aucun secret à révéler
It doesn't matter what they say
Ce n'est pas grave ce qu'ils disent
In the jealous games, people play
Dans les jeux jaloux, les gens jouent
Our lips are sealed
Nos lèvres sont scellées
There's a weapon
Il y a une arme
That we must use
Que nous devons utiliser
In our defense
En notre défense
Silence reveals
Le silence révèle
When you look at them
Quand tu les regardes
Look right through them
Regarde à travers eux
That's when they'll disappear
C'est alors qu'ils disparaîtront
That's when we'll be feared
C'est alors que nous aurons peur
It doesn't matter what they say
Ce n'est pas grave ce qu'ils disent
In the jealous games, people play
Dans les jeux jaloux, les gens jouent
Our lips are sealed
Nos lèvres sont scellées
Pay no mind to what they say
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
It doesn't matter anyway
De toute façon, ce n'est pas grave
Our lips are sealed
Nos lèvres sont scellées
Hush, my darling
Chut, mon amour
Don't you cry
Ne pleure pas
Quiet, angel
Calme-toi, ange
Forget their lies
Oublie leurs mensonges
Can you hear them?
Peux-tu les entendre ?
They talk about us
Ils parlent de nous
Telling lies
Disant des mensonges
Well, that's no surprise
Eh bien, ce n'est pas une surprise
Can you see them?
Peux-tu les voir ?
See right through them
Voir à travers eux
They have no shield
Ils n'ont aucun bouclier
No secrets to reveal
Aucun secret à révéler
It doesn't matter what they say
Ce n'est pas grave ce qu'ils disent
In the jealous games, people play
Dans les jeux jaloux, les gens jouent
Our lips are sealed
Nos lèvres sont scellées
Pay no mind to what they say
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
It doesn't matter anyway
De toute façon, ce n'est pas grave
Our lips are sealed
Nos lèvres sont scellées
Our lips are sealed
Nos lèvres sont scellées
Our lips are sealed
Nos lèvres sont scellées




Writer(s): Wiedlin Jane M, Hall Terence Edward
The Go-Go's - Synth Pop
Album
Synth Pop
date of release
06-09-2019

1 Killer
2 In a Big Country
3 So In Love
4 Echo Beach
5 I've Been In Love Before (Edit)
6 The Promise
7 Suddenly Last Summer (Remastered 2002)
8 Time (Clock of the Heart)
9 Reward
10 Johnny and Mary
11 Steppin' Out
12 The Only Way Is Up
13 Video Killed The Radio Star - Single Version
14 Madam Butterfly (Un bel di vedremo)
15 Mary's Prayer
16 Butterfly On a Wheel
17 Heart And Soul
18 More Than This - Remastered
19 When Smokey Sings - Edit
20 Shattered Dreams - Remastered
21 Alive And Kicking - Remastered 2002
22 Something About You - Single Version
23 Fade To Grey
24 Obsession
25 Dance Hall Days
26 Saved By Zero
27 Breakout
28 A Good Heart
29 (I'll Never Be) Maria Magdalena - Single Verison
30 I Don't Want a Lover
31 Someday
32 I'm In Love With a German Film Star
33 Sweet Little Mystery
34 Perfect Skin
35 The Heat Is On - From "Beverly Hills Cop" Soundtrack
36 State of the Nation
37 Say Hello, Wave Goodbye - 7" Single Version
38 Senses Working Overtime - Remastered
39 I Can Dream About You - From "Streets Of Fire"
40 Our Lips Are Sealed - Single Version
41 Valerie - Remastered
42 The Crying Game - From "The Crying Game"
43 Words - 4:25 Version
44 Right On Track - Remix
Attention! Feel free to leave feedback.