Lyrics and translation The Go-Go's - Skidmarks On My Heart

Skidmarks On My Heart

You sure know how to hurt a girl
Fewer hugs and no more kisses
Just water for your carburetor
And bearings for your pistons
Rev her engine for your pleasure
Caress and fondle her steering wheel
But when you moan and hug her gear shift
Stop! Think how it makes me feel
Oh, skidmarks on my heart
You′ve got me in fifth
You're burning rubber like my love
Oh, skidmarks on my heart
You′ve got me in fifth
You're burning rubber like my love
Spend all your time and money
On that Pontiac GTO pile
Getting tired of your greasy antics
My pride's getting hurt by the mile
Blow her engine, blow my mind
Keep her shocks and brakes aligned
I see that you′re all jacked up
Leaving me and your exhaust behind
Oh, skidmarks on my heart
You′ve got me in fifth
You're burning rubber like my love
Oh, skidmarks on my heart
You′ve got me in fifth
You're burning rubber like my love
One, two, three, four
I buy you cologne
You want to axle grease
You say, "Get a mechanic"
I say, "Get a shrink"
I need promises
You need Motor Trend
Our love needs an overhaul
Or this is may be the end
Oh, skidmarks on my heart
You′ve got me in fifth
You're burning rubber like my love
Oh, skidmarks on my heart
You′ve got me in fifth
You're burning rubber like my love
I'm driving in risk
I′m driving in risk
I′m driving in risk
I'm driving in risk

Следы от шин на моем сердце

Ты точно знаешь, как ранить девушку,
Все меньше объятий и никаких поцелуев.
Только вода для твоего карбюратора
И подшипники для твоих поршней.
Газуешь на ней ради своего удовольствия,
Ласкаешь и гладишь ее руль.
Но когда ты стонешь и обнимаешь ее рычаг переключения передач,
Остановись! Подумай, что я чувствую.
О, следы от шин на моем сердце,
Ты включил пятую,
Ты жжешь резину, как мою любовь.
О, следы от шин на моем сердце,
Ты включил пятую,
Ты жжешь резину, как мою любовь.
Тратишь все свое время и деньги
На эту груду металлолома Pontiac GTO.
Мне надоели твои сальные выходки,
Моя гордость страдает с каждой милей.
Взорви ее двигатель, взорви мой разум,
Следи за ее амортизаторами и тормозами.
Я вижу, ты весь на взводе,
Оставляешь меня и свой выхлоп позади.
О, следы от шин на моем сердце,
Ты включил пятую,
Ты жжешь резину, как мою любовь.
О, следы от шин на моем сердце,
Ты включил пятую,
Ты жжешь резину, как мою любовь.
Раз, два, три, четыре,
Я покупаю тебе одеколон,
А ты хочешь солидол.
Ты говоришь: "Найми механика",
А я говорю: "Обратись к психиатру".
Мне нужны обещания,
Тебе нужен "Motor Trend".
Нашей любви нужен капитальный ремонт,
Или это, возможно, конец.
О, следы от шин на моем сердце,
Ты включил пятую,
Ты жжешь резину, как мою любовь.
О, следы от шин на моем сердце,
Ты включил пятую,
Ты жжешь резину, как мою любовь.
Я рискую,
Я рискую,
Я рискую,
Я рискую.