This Old Feeling - The Go-Go's translation in German

This Old Feeling

This old feeling, it's new to me
I'm not sure how I should be
I'd tattoo my vow for all to see
To prove how much you mean to me

A million times said in as many songs
But before you, I could never sing along

This old feeling, it's got me up
I can't believe my good luck
I'd wait at your door 'till eternity
Because you mean that much to me

Well, a million times said in as many songs
But before you, I could never sing along

I love you (oh, yes I do), I do
I love you (oh, yes I do), I do
I love you (oh, yes I do)
Yes, I do

This old feeling (what a feeling that I'm feeling)
It's got me up (my head is reeling)
I can't believe my good luck (my heart you're stealing)
I'd wait at your door 'till eternity (I'll be standing by your side until the end of time)
Because you mean that much to me (now that you'll be mine)

Well, a million times said in as many songs
But before you, I could never sing along

I love you (oh, yes I do), I do
I love you (oh, yes I do), I do
I love you (oh, yes I do)
Yes, I do

I love you (oh, yes I do), I do
I love you (oh, yes I do), I do
I love you (oh, yes I do)
Yes, I do

Dieses alte Gefühl

Dieses alte Gefühl, es ist neu für mich
Ich bin nicht sicher, wie ich sein soll
Ich würde mein Gelübde tätowieren, für alle sichtbar
Um zu beweisen, wie viel du mir bedeutest

Millionen Mal gesagt, in ebenso vielen Liedern
Aber vor dir konnte ich nie mitsingen

Dieses alte Gefühl, es hat mich aufgerichtet
Ich kann mein Glück kaum fassen
Ich würde bis in alle Ewigkeit vor deiner Tür warten
Weil du mir so viel bedeutest

Nun, Millionen Mal gesagt, in ebenso vielen Liedern
Aber vor dir konnte ich nie mitsingen

Ich liebe dich (oh, ja, das tue ich), ich liebe dich
Ich liebe dich (oh, ja, das tue ich), ich liebe dich
Ich liebe dich (oh, ja, das tue ich)
Ja, das tue ich

Dieses alte Gefühl (was für ein Gefühl, das ich fühle)
Es hat mich aufgerichtet (mein Kopf dreht sich)
Ich kann mein Glück kaum fassen (mein Herz stiehlst du)
Ich würde bis in alle Ewigkeit vor deiner Tür warten (Ich werde an deiner Seite stehen, bis ans Ende der Zeit)
Weil du mir so viel bedeutest (jetzt, da du mein sein wirst)

Nun, Millionen Mal gesagt, in ebenso vielen Liedern
Aber vor dir konnte ich nie mitsingen

Ich liebe dich (oh, ja, das tue ich), ich liebe dich
Ich liebe dich (oh, ja, das tue ich), ich liebe dich
Ich liebe dich (oh, ja, das tue ich)
Ja, das tue ich

Ich liebe dich (oh, ja, das tue ich), ich liebe dich
Ich liebe dich (oh, ja, das tue ich), ich liebe dich
Ich liebe dich (oh, ja, das tue ich)
Ja, das tue ich