Lyrics and translation The Go-Go's - This Old Feeling

This Old Feeling

This old feeling, it's new to me
I'm not sure how I should be
I'd tattoo my vow for all to see
To prove how much you mean to me

A million times said in as many songs
But before you, I could never sing along

This old feeling, it's got me up
I can't believe my good luck
I'd wait at your door 'till eternity
Because you mean that much to me

Well, a million times said in as many songs
But before you, I could never sing along

I love you (oh, yes I do), I do
I love you (oh, yes I do), I do
I love you (oh, yes I do)
Yes, I do

This old feeling (what a feeling that I'm feeling)
It's got me up (my head is reeling)
I can't believe my good luck (my heart you're stealing)
I'd wait at your door 'till eternity (I'll be standing by your side until the end of time)
Because you mean that much to me (now that you'll be mine)

Well, a million times said in as many songs
But before you, I could never sing along

I love you (oh, yes I do), I do
I love you (oh, yes I do), I do
I love you (oh, yes I do)
Yes, I do

I love you (oh, yes I do), I do
I love you (oh, yes I do), I do
I love you (oh, yes I do)
Yes, I do

Ce vieux sentiment

Ce vieux sentiment, c'est nouveau pour moi
Je ne sais pas comment je devrais être
Je tatouerai mon serment pour que tous le voient
Pour prouver combien tu comptes pour moi

Un million de fois dit dans autant de chansons
Mais avant toi, je n'ai jamais pu chanter en chœur

Ce vieux sentiment, il me donne le frisson
Je n'arrive pas à croire à ma chance
J'attendrais à ta porte jusqu'à l'éternité
Parce que tu comptes autant pour moi

Eh bien, un million de fois dit dans autant de chansons
Mais avant toi, je n'ai jamais pu chanter en chœur

Je t'aime (oh, oui je t'aime), je t'aime
Je t'aime (oh, oui je t'aime), je t'aime
Je t'aime (oh, oui je t'aime)
Oui, je t'aime

Ce vieux sentiment (quel sentiment que je ressens)
Il me donne le frisson (ma tête tourne)
Je n'arrive pas à croire à ma chance (tu me voles mon cœur)
J'attendrais à ta porte jusqu'à l'éternité (je serai à tes côtés jusqu'à la fin des temps)
Parce que tu comptes autant pour moi (maintenant que tu seras à moi)

Eh bien, un million de fois dit dans autant de chansons
Mais avant toi, je n'ai jamais pu chanter en chœur

Je t'aime (oh, oui je t'aime), je t'aime
Je t'aime (oh, oui je t'aime), je t'aime
Je t'aime (oh, oui je t'aime)
Oui, je t'aime

Je t'aime (oh, oui je t'aime), je t'aime
Je t'aime (oh, oui je t'aime), je t'aime
Je t'aime (oh, oui je t'aime)
Oui, je t'aime