Lyrics and translation The Go-Go's - This Old Feeling

This Old Feeling

This old feeling, it's new to me
I'm not sure how I should be
I'd tattoo my vow for all to see
To prove how much you mean to me

A million times said in as many songs
But before you, I could never sing along

This old feeling, it's got me up
I can't believe my good luck
I'd wait at your door 'till eternity
Because you mean that much to me

Well, a million times said in as many songs
But before you, I could never sing along

I love you (oh, yes I do), I do
I love you (oh, yes I do), I do
I love you (oh, yes I do)
Yes, I do

This old feeling (what a feeling that I'm feeling)
It's got me up (my head is reeling)
I can't believe my good luck (my heart you're stealing)
I'd wait at your door 'till eternity (I'll be standing by your side until the end of time)
Because you mean that much to me (now that you'll be mine)

Well, a million times said in as many songs
But before you, I could never sing along

I love you (oh, yes I do), I do
I love you (oh, yes I do), I do
I love you (oh, yes I do)
Yes, I do

I love you (oh, yes I do), I do
I love you (oh, yes I do), I do
I love you (oh, yes I do)
Yes, I do

Это старое чувство

Это старое чувство, оно для меня новое,
Я не уверена, как мне себя вести.
Я бы вытатуировала нашу клятву, чтобы все видели,
Чтобы доказать, как много ты значишь для меня.

Миллион раз сказано в стольких песнях,
Но до тебя я не могла петь вместе с ними.

Это старое чувство, оно поднимает меня,
Я не могу поверить в свою удачу.
Я бы ждала у твоей двери целую вечность,
Потому что ты так много значишь для меня.

Ну, миллион раз сказано в стольких песнях,
Но до тебя я не могла петь вместе с ними.

Я люблю тебя (о, да, люблю), люблю,
Я люблю тебя (о, да, люблю), люблю,
Я люблю тебя (о, да, люблю),
Да, люблю.

Это старое чувство (какое чувство я испытываю),
Оно поднимает меня (у меня кружится голова),
Я не могу поверить в свою удачу (ты крадешь мое сердце),
Я бы ждала у твоей двери целую вечность (я буду рядом с тобой до конца времен),
Потому что ты так много значишь для меня (теперь, когда ты будешь моим).

Ну, миллион раз сказано в стольких песнях,
Но до тебя я не могла петь вместе с ними.

Я люблю тебя (о, да, люблю), люблю,
Я люблю тебя (о, да, люблю), люблю,
Я люблю тебя (о, да, люблю),
Да, люблю.

Я люблю тебя (о, да, люблю), люблю,
Я люблю тебя (о, да, люблю), люблю,
Я люблю тебя (о, да, люблю),
Да, люблю.