Lyrics and translation The Go-Go's - Tonite
The
street
lights
are
shining
bright
(Tonite)
Уличные
фонари
ярко
сияют
(Сегодня
вечером)
The
billboards
are
shedding
their
light
(Tonite)
Рекламные
щиты
излучают
свой
свет
(Сегодня
вечером)
My
crowd's
are
hanging
around
Моя
тусовка
зависает
поблизости
Tonite
Сегодня
вечером
There's
a
charge
in
the
air
(Tonite)
В
воздухе
витает
какое-то
напряжение
(Сегодня
вечером)
It's
kind
of
electric
out
here
(Tonite)
Здесь
как
будто
электричество
(Сегодня
вечером)
And
we're
all
out
on
the
town
И
мы
все
вырвались
в
город
Action,
gonna
track
it
down
Движуха,
мы
ее
найдем
Gonna
turn
some
heads,
tonite
Сегодня
вечером
мы
будем
притягивать
взгляды
There's
nothing,
there's
no
one
to
stand
in
our
way
Ничто,
никто
не
встанет
у
нас
на
пути
Get
dressed
up
and
messed
up
Нарядиться
и
оторваться
Blow
our
cares
away
Забросить
все
заботы
Our
mind's
set
on
seeing
this
night
through
'til
day
Мы
намерены
веселиться
до
самого
утра
We
rule
the
streets
tonite
Сегодня
улицы
наши
Until
the
morning
До
самого
утра
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
(О-о-о-о,
о-о-о-о)
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
(О-о-о-о,
о-о-о-о)
The
boulevard
is
crowded
and
loud
(Tonite)
Бульвар
многолюден
и
шумен
(Сегодня
вечером)
It's
time
for
excitement
right
now
(Tonite)
Самое
время
для
веселья
(Сегодня
вечером)
There's
no
better
world
to
be
found
Нет
лучше
места
на
земле
If
there
was
we'd
give
it
all
for
a
lifetime
like
tonite
А
если
бы
было,
мы
бы
все
отдали
за
такую
ночь,
как
эта
There's
nothing,
there's
no
one
to
stand
in
our
way
Ничто,
никто
не
встанет
у
нас
на
пути
Get
dressed
up
and
messed
up
Нарядиться
и
оторваться
Blow
our
cares
away
Забросить
все
заботы
Our
mind's
set
on
seeing
this
night
through
'til
day
Мы
намерены
веселиться
до
самого
утра
We
rule
the
streets
tonite
Сегодня
улицы
наши
Until
the
morning
До
самого
утра
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
(О-о-о-о,
о-о-о-о)
(Oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
(О-о-о-о,
о-о-о-о)
There's
nothing,
there's
no
one
to
stand
in
our
way
Ничто,
никто
не
встанет
у
нас
на
пути
Get
dressed
up
and
messed
up
Нарядиться
и
оторваться
Blow
our
cares
away
Забросить
все
заботы
Our
mind's
set
on
seeing
this
night
through
'til
day
Мы
намерены
веселиться
до
самого
утра
We
rule
the
streets
tonite
Сегодня
улицы
наши
Until
the
morning
light
До
самого
рассвета
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.