Worlds Away - The Go-Go's translation in German

Worlds Away

Walking around it's clear
That I'm worlds away
Thinking with only half my mind
Found myself wanting
To be sleeping
To be dreaming
To be worlds away

Slip into bed the sheets are
Cold and smooth
My tension melts to a quiet warm
Find myself waiting
To be sleeping
To be dreaming
To be worlds away

I wanna be worlds away
Apart from the day to day
I know I'll be okay
When I get worlds away
Worlds away
Worlds away
Worlds away
Worlds away

Slipping away to somewhere
In my heart
Go to a world where no one's been before
That's when I find myself
Not quite sleeping
But still dreaming
And I'm worlds away

I wanna be worlds away
Apart from the day to day
I know I'll be okay
When I get worlds away
Worlds away
Worlds away
Worlds away
Worlds away

Worlds away
Worlds away
Worlds away
Worlds away
Worlds away
Worlds away
Worlds away
Worlds away

Welten entfernt

Gehe umher und es ist klar
Dass ich Welten entfernt bin
Denke nur mit meinem halben Verstand
Habe mich dabei ertappt, wie ich
Schlafen wollte
Träumen wollte
Welten entfernt sein wollte

Schlüpfe ins Bett, die Laken sind
Kalt und glatt
Meine Anspannung schmilzt zu einer stillen Wärme
Finde mich selbst wartend
Um zu schlafen
Um zu träumen
Um Welten entfernt zu sein

Ich will Welten entfernt sein
Fernab vom Alltag
Ich weiß, mir wird es gut gehen
Wenn ich Welten entfernt bin, mein Schatz
Welten entfernt
Welten entfernt
Welten entfernt
Welten entfernt

Entschwinde an einen Ort
In meinem Herzen
Gehe in eine Welt, in der noch niemand zuvor war
Dann finde ich mich selbst
Nicht ganz schlafend
Aber immer noch träumend
Und ich bin Welten entfernt

Ich will Welten entfernt sein
Fernab vom Alltag
Ich weiß, mir wird es gut gehen
Wenn ich Welten entfernt bin, mein Liebster
Welten entfernt
Welten entfernt
Welten entfernt
Welten entfernt

Welten entfernt
Welten entfernt
Welten entfernt
Welten entfernt
Welten entfernt
Welten entfernt
Welten entfernt
Welten entfernt