Lyrics and translation The Go! Team - Ready To Go Steady

Ready To Go Steady

I got a feeling and the feeling′s new
Now its a funny thing and it concerns you
It may seem like a hurry but its overdue
You see, I know we're only at our second date
But this time something tells me that I cannot wait
I′m not so good with words so let me tell it straight

Yeah we only just met
But I'm ready to go steady
Haven't seen your place yet
But I′m ready to go steady

If you don′t know how, I do
Try a different avenue
When it hurts this bad it could never come too soon

It's not the kind of thing that′s slowly grown
It's like I′ve found somebody that I've always known
A voice I recognize right down to the bone
Now baby, if I can make it I can′t guarantee
But there's a chance you might feel the same as me
So I just need a reason, what's it gonna be?

All the answers are changed
Now I′m ready to go steady
All the mysteries explained
′Cause I'm ready to go steady

If you don′t know how, I do
Try a different avenue
When it hurts this bad it could never come too soon

You see
A day is a long time when you're alone
And even if there′s a ghost of a chance that's enough
I learnt my lessons the hardest way
But this time
The story′s true, it just hasn't happened yet

All the answers are changed
Now I'm ready to go steady
All the mysteries explained
′Cause I′m ready to go steady

If you don't know how, I do
Try a different avenue
When it hurts this bad it could never come too soon
When it hurts this bad it could never come too soon

Готова К Серьезным Отношениям

У меня появилось чувство, и это чувство новое,
Это забавно, и это касается тебя.
Может показаться, что я спешу, но это давно назрело.
Видишь ли, я знаю, что у нас только второе свидание,
Но на этот раз что-то подсказывает мне, что я не могу ждать.
Я не очень красноречива, поэтому позволь мне сказать прямо.

Да, мы только что познакомились,
Но я готова к серьезным отношениям.
Еще не видела твоей квартиры,
Но я готова к серьезным отношениям.

Если ты не знаешь, как, я знаю.
Попробуй другой путь.
Когда так больно, это никогда не случится слишком рано.

Это не то, что медленно растет,
Как будто я нашла кого-то, кого всегда знала.
Голос, который я узнаю до мозга костей.
Милый, я не могу гарантировать, что у меня получится,
Но есть шанс, что ты чувствуешь то же самое, что и я.
Поэтому мне просто нужна причина, какой она будет?

Все ответы изменились,
Теперь я готова к серьезным отношениям.
Все тайны раскрыты,
Потому что я готова к серьезным отношениям.

Если ты не знаешь, как, я знаю.
Попробуй другой путь.
Когда так больно, это никогда не случится слишком рано.

Видишь ли,
День - это долгое время, когда ты одна.
И даже если есть призрачный шанс, этого достаточно.
Я усвоила свои уроки самым трудным путем.
Но на этот раз
История правдива, она просто еще не произошла.

Все ответы изменились,
Теперь я готова к серьезным отношениям.
Все тайны раскрыты,
Потому что я готова к серьезным отношениям.

Если ты не знаешь, как, я знаю.
Попробуй другой путь.
Когда так больно, это никогда не случится слишком рано.
Когда так больно, это никогда не случится слишком рано.