Lyrics and translation The Go! Team - Secretary Song

Secretary Song

Go go
A-go go
A-go go
Go go go

Start the day for something
Start the day at seven ten
Waking for a living
And the pattern starts again

Its Avenue B, change at Tennessee
Before the city begins to swell
At seventy four, on the second floor
Is where the telephone has my bell

Echo echo echo, down the wire
I can see, I can see
Nothing else to be
I can see, I can see
Nothing else to be

Only seven letters
Only seven hours to go
I begin to wonder now
If there′s still a place below

I file it away, handing in the tray
So I can only be who I am
Eleven fifteen, tapping the machine
Until the calendar starts to jam

Echo echo echo, down the wire
I can see, I can see
Nothing else to be
I can see, I can see
Nothing else to be

Oh, talking about
Oh, walking about
We'll go back to the sea
And find what I′m about

Oh, but I'll never be someone again
Oh, 'cause it happens all over again tomorrow

Hit it, get it
Make it, shake it
Hit it, get it
Make it, shake it

Go go
A-go go
A-go go
Go go go

Chanson de la Secrétaire

Vas-y vas-y
Vas-y vas-y
Vas-y vas-y
Vas-y vas-y vas-y

Commence la journée pour quelque chose
Commence la journée à sept dix
Réveiller pour gagner sa vie
Et le modèle recommence

C'est l'avenue B, changement à Tennessee
Avant que la ville ne commence à gonfler
Au soixante-quatorze, au deuxième étage
C'est là que le téléphone a ma cloche

Écho écho écho, le long du fil
Je peux voir, je peux voir
Rien d'autre à être
Je peux voir, je peux voir
Rien d'autre à être

Seulement sept lettres
Seulement sept heures à aller
Je commence à me demander maintenant
S'il y a encore un endroit en dessous

Je le classe, en remettant le plateau
Donc je ne peux être que qui je suis
Onze quinze, en tapant sur la machine
Jusqu'à ce que le calendrier commence à coincer

Écho écho écho, le long du fil
Je peux voir, je peux voir
Rien d'autre à être
Je peux voir, je peux voir
Rien d'autre à être

Oh, en parlant de
Oh, en marchant
Nous retournerons à la mer
Et trouverons ce que je suis

Oh, mais je ne serai plus jamais quelqu'un d'autre
Oh, parce que ça arrive encore et encore demain

Frappe-le, obtiens-le
Fais-le, secoue-le
Frappe-le, obtiens-le
Fais-le, secoue-le

Vas-y vas-y
Vas-y vas-y
Vas-y vas-y
Vas-y vas-y vas-y