Lyrics and translation The Go! Team - The Art of Getting By (Song for Heaven's Gate)

The Art of Getting By (Song for Heaven's Gate)

We used to think we only had to try
And gamble on the art of getting by
Oh, turn it into a different way
Where the day takes a guarantee from the night
Making up′s not the same as making it right
We listen for a voice that never comes
And separate before the snow's begun
Oh, second guessing the other side
And I do, and I do believe in the right
To make now all we ever have in our sight
Hiding us from the past. Diving into the future
Hiding us from the past. Diving into the future
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
So leave the generations with the key
So shake the revelations ′til they're free
Oh, over-riding the second side
'Cos I know, ′cos I know the reasons below
Carry on, carry on the feeling will go
Hiding us from the past. Diving into the future
Hiding us from the past. Diving into the future
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Hiding us from the past. Diving into the future
Hiding us from the past. Diving into the future
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Ah, is it coming in the morning?
Ah, is it coming after all?
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters

L'art de s'en sortir (Chanson pour la porte du ciel)

On pensait qu'on n'avait qu'à essayer
Et miser sur l'art de s'en sortir
Oh, transforme-le en une autre façon
Où le jour prend une garantie de la nuit
Se réconcilier n'est pas la même chose que faire le bien
On écoute une voix qui ne vient jamais
Et on se sépare avant que la neige ne commence
Oh, remettre en question l'autre côté
Et je le fais, et je crois au bien
Faire de maintenant tout ce que nous avons jamais vu
Nous cachant du passé. Plonger dans l'avenir
Nous cachant du passé. Plonger dans l'avenir
Prenant le seul chemin que nous connaissons
Prenant la seule chose qui compte
Prenant le seul chemin que nous connaissons
Prenant la seule chose qui compte
Alors laisse les générations avec la clé
Alors secoue les révélations jusqu'à ce qu'elles soient libres
Oh, écraser le deuxième côté
Parce que je sais, parce que je connais les raisons ci-dessous
Continue, continue le sentiment va partir
Nous cachant du passé. Plonger dans l'avenir
Nous cachant du passé. Plonger dans l'avenir
Prenant le seul chemin que nous connaissons
Prenant la seule chose qui compte
Prenant le seul chemin que nous connaissons
Prenant la seule chose qui compte
Nous cachant du passé. Plonger dans l'avenir
Nous cachant du passé. Plonger dans l'avenir
Prenant le seul chemin que nous connaissons
Prenant la seule chose qui compte
Prenant le seul chemin que nous connaissons
Prenant la seule chose qui compte
Ah, est-ce que ça arrive le matin ?
Ah, est-ce que ça arrive après tout ?
Prenant le seul chemin que nous connaissons
Prenant la seule chose qui compte
Prenant le seul chemin que nous connaissons
Prenant la seule chose qui compte
Prenant le seul chemin que nous connaissons
Prenant la seule chose qui compte
Prenant le seul chemin que nous connaissons
Prenant la seule chose qui compte