The Godfathers - It's so Hard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Godfathers - It's so Hard




It's so Hard
C'est tellement difficile
Godfathers
Godfathers
Birth School Work Death
Naissance École Travail Mort
It's So Hard (The Godfathers)
C'est tellement difficile (The Godfathers)
One by one we walk through the door
L'un après l'autre, nous passons la porte
At sixes and sevens with you
À six et à sept avec toi
Is it three o'clock or 4 a.m.
Est-ce trois heures ou 4 heures du matin
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
My situation's in decline
Ma situation décline
My life's a bitter shade of blue
Ma vie est une nuance de bleu amère
I drink to keep from crying
Je bois pour ne pas pleurer
What else can I do
Que puis-je faire d'autre
It's so hard, it's so hard, it's so hard
C'est tellement difficile, c'est tellement difficile, c'est tellement difficile
It's so hard
C'est tellement difficile
I've woken up into a dream
Je me suis réveillé dans un rêve
And there's nothing I can do
Et je ne peux rien faire
Her lipstick's written on my mirror
Son rouge à lèvres est écrit sur mon miroir
Says I don't love you
Dit que je ne t'aime pas
One by one we walk through the door
L'un après l'autre, nous passons la porte
At sixes and sevens with you
À six et à sept avec toi
Is it three o'clock or 4 a.m.
Est-ce trois heures ou 4 heures du matin
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
It's so hard, it's so hard, it's so hard
C'est tellement difficile, c'est tellement difficile, c'est tellement difficile
It's so hard
C'est tellement difficile





Writer(s): Kris Dollimore, Peter Coyne, Michael Gibson, Christopher Coyne, George Mazur


Attention! Feel free to leave feedback.