Love Is Dead (Live) - The Godfathers translation in German

Love Is Dead (Live)

Though she was still a little girl
She was a woman of the world
She used to sit upon my knee
And put the sugar in my tea
No no no, no no no
And now you'll never realise
Till that smoke gets in your eyes
That love is blind and cannot see
And this is how it's meant to be
No no no, no no no
No no no, no no no
And now I'd walk on broken glass
To hold her hand like in the past
You always hurt the one you love
You need a sign from up above
No no no, no no no
Though she was still a little girl
She was a woman of the world
She used to sit upon my knee
And put the sugar in my tea
No no no, no no no
Yes

Liebe Ist Tot (Live)

Obwohl sie noch ein kleines Mädchen war,
War sie eine Frau von Welt.
Sie saß immer auf meinem Schoß
Und tat den Zucker in meinen Tee.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Und jetzt wirst du es nie begreifen,
Bis dir der Rauch in die Augen steigt,
Dass Liebe blind ist und nicht sehen kann,
Und so soll es sein.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Und jetzt würde ich über Glasscherben gehen,
Um ihre Hand zu halten wie in der Vergangenheit.
Man verletzt immer den, den man liebt,
Du brauchst ein Zeichen von oben.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Obwohl sie noch ein kleines Mädchen war,
War sie eine Frau von Welt.
Sie saß immer auf meinem Schoß
Und tat den Zucker in meinen Tee.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ja