Lyrics and translation The Godfathers - Love Is Dead

Love Is Dead

Though she was still a little girl
She was a woman of the world
She used to sit upon my knee
And put the sugar in my tea
No no no, no no no
And now you'll never realise
Till that smoke gets in your eyes
That love is blind and cannot see
And this is how it's meant to be
No no no, no no no
No no no, no no no
And now I'd walk on broken glass
To hold her hand like in the past
You always hurt the one you love
You need a sign from up above
No no no, no no no
Though she was still a little girl
She was a woman of the world
She used to sit upon my knee
And put the sugar in my tea
No no no, no no no
Yes

L'amour est mort

Bien qu'elle n'était qu'une petite fille
Elle était une femme du monde
Elle avait l'habitude de s'asseoir sur mes genoux
Et de mettre le sucre dans mon thé
Non non non, non non non
Et maintenant tu ne réaliseras jamais
Jusqu'à ce que cette fumée arrive dans tes yeux
Que l'amour est aveugle et ne peut pas voir
Et c'est comme ça que ça doit être
Non non non, non non non
Non non non, non non non
Et maintenant je marcherais sur du verre brisé
Pour tenir ta main comme dans le passé
Tu blesses toujours celui que tu aimes
Tu as besoin d'un signe d'en haut
Non non non, non non non
Bien qu'elle n'était qu'une petite fille
Elle était une femme du monde
Elle avait l'habitude de s'asseoir sur mes genoux
Et de mettre le sucre dans mon thé
Non non non, non non non
Oui