The Godfathers - This Is War (Live) - translation of the lyrics into German

This Is War (Live) - The Godfatherstranslation in German




This Is War (Live)
Das ist Krieg (Live)
I won't fight for you no more
Ich werde nicht mehr für dich kämpfen
And I won't wear your uniform
Und ich werde deine Uniform nicht tragen
You tied me down with a ball and chain
Du hast mich mit einer Kugel und Kette gefesselt
And all your words they sound the same
Und all deine Worte klingen gleich
But I won't take this anymore
Aber ich werde das nicht länger hinnehmen
I'm not the one you're looking for
Ich bin nicht der, den du suchst
No I don't need this anymore
Nein, ich brauche das nicht mehr
I don't need you
Ich brauche dich nicht
All hope is lost when love is gone
Alle Hoffnung ist verloren, wenn die Liebe gegangen ist
I've worked my fingers to the bone
Ich habe mir die Finger wund gearbeitet
I feel your stick across my back
Ich spüre deinen Stock auf meinem Rücken
I'm gone from here no turning back
Ich bin weg von hier, kein Zurück mehr
But I won't take this anymore
Aber ich werde das nicht länger hinnehmen
I'm not the one you're looking for
Ich bin nicht der, den du suchst
No I don't need this anymore
Nein, ich brauche das nicht mehr
I don't need you
Ich brauche dich nicht
T.
Der
V.
Fernseh-
Man says this is war
mann sagt, das ist Krieg
But I won't fight fo ryou no more
Aber ich werde nicht mehr für dich kämpfen
Tied me down with a ball and chain
Du hast mich mit einer Kugel und Kette gefesselt
I hear your words come 'round again
Ich höre deine Worte wieder
But I won't take this anymore
Aber ich werde das nicht länger hinnehmen
I'm not the one you're looking for
Ich bin nicht der, den du suchst
No I don't need this anymore
Nein, ich brauche das nicht mehr
I don't need you
Ich brauche dich nicht





Writer(s): Peter Francis Coyne, Chris Burrows, Christopher Mark Eugene Coyne


Attention! Feel free to leave feedback.