Atom And Evil - The Golden Gate Quartet translation in German

Atom And Evil

Now brothers and sisters
I'm troubled to say
Brother Atom is gone astray
Listen, listen, listen, listen, listen

This is the story of Atom and Evil
Their courtship is causin' a great upheaval
Now Atom was a sweet young innocent thing
Until the night that Miss Evil took him under her wing

Now Atom was an honest, hard workin' man
He wanted to help out the human clan
But Miss Evil got him drunk on prejudice and hate
And she taught him how to gamble with Humanity's fate
(So true!)

I'm talkin' 'bout Atom, and Evil
Atom and Evil
If you don't break up that romance soon
We'll all fall down and go boom, boom, boom!

Now if Evil gets Atom, 'twill be such a shame
Because a-plenty of big shots are playin' that dame
Now his sleep will be troubled, and his life will be cursed
Now, if Atom plays with evil, Jack, he won't be the first
(So true!)

I'm talkin' 'bout Atom, and Evil
Atom and Evil
If you don't break up that romance soon
We'll all fall down and go boom, boom, (boom), boom!

Now Atom is a youngster and pretty hard to handle
But we better step in and stop that scandal
Because if Atom and Evil should ever be wed
Lord, then darn near all of us are goin' to be dead!
(So True)

I'm talkin' 'bout Atom, and Evil
Atom and Evil
If you don't break up that romance soon
We'll all fall down and go boom, boom, (boom), boom!

Atom and Evil
Atom and Evil
If you don't break up that romance soon
We'll all fall down and go boom, boom, (boom), boom!
We're sitting on the edge of doom (doom) (doom) (doom) doom!

Atom Und Das Böse

Nun, Brüder und Schwestern
Sage ich mit Kummer heut'
Bruder Atom ging in die Irr'
Hört, hört, hört, hört, hört

Dies ist die Geschichte von Atom und dem Bösen
Ihr Bund verursacht große Krisen
Atom war einst jung, süß und rein
Bis Fräulein Böse nahm ihn unter die Fittiche ein

Atom war ein ehrlicher, hart arbeitender Mann
Der Menschheit wollt' er helfen dann
Doch das Böse tränkte ihn mit Hass und mit Neid
Sie lehrte ihn mit dem Schicksal zu spielen der Menschheit
(So wahr!)

Ich sprech' von Atom und dem Bösen
Atom und dem Bösen
Wenn ihr nicht trennt bald diese Liaison
Geh'n wir alle unter im Bombenkrach, mein Schatz, los!

Wenn Böse Atom kriegt, welch eine Schand'
Denn Große spielen schon mit der Truggestalt
Sein Schlaf wird Leiden, sein Leben Fluch
Spielt Atom mit dem Bösen, Liebste, er wär' nicht der erste Wuchs
(So wahr!)

Ich sprech' von Atom und dem Bösen
Atom und dem Bösen
Wenn ihr nicht trennt bald diese Liaison
Geh'n wir alle unter im Bombenkrach, (krach), krach!

Atom ist jung und schwer zu hantieren
Doch wir müssen den Skandal parieren
Wenn Atom und Böse je sich vereh'n
Dann, Herrin, werden wir fast alle untergeh'n!
(So wahr)

Ich sprech' von Atom und dem Bösen
Atom und dem Bösen
Wenn ihr nicht trennt bald diese Liaison
Geh'n wir alle unter im Bombenkrach, (krach), krach!

Atom und das Böse
Atom und das Böse
Wenn ihr nicht trennt bald diese Liaison
Geh'n wir alle unter im Bombenkrach, (krach), krach!
Wir sitzen am Rande des Verderbens (Verderb) (Verderb) (Verderb) Verderb!