Atom And Evil - The Golden Gate Quartet translation in Russian

Atom And Evil

Now brothers and sisters
I'm troubled to say
Brother Atom is gone astray
Listen, listen, listen, listen, listen

This is the story of Atom and Evil
Their courtship is causin' a great upheaval
Now Atom was a sweet young innocent thing
Until the night that Miss Evil took him under her wing

Now Atom was an honest, hard workin' man
He wanted to help out the human clan
But Miss Evil got him drunk on prejudice and hate
And she taught him how to gamble with Humanity's fate
(So true!)

I'm talkin' 'bout Atom, and Evil
Atom and Evil
If you don't break up that romance soon
We'll all fall down and go boom, boom, boom!

Now if Evil gets Atom, 'twill be such a shame
Because a-plenty of big shots are playin' that dame
Now his sleep will be troubled, and his life will be cursed
Now, if Atom plays with evil, Jack, he won't be the first
(So true!)

I'm talkin' 'bout Atom, and Evil
Atom and Evil
If you don't break up that romance soon
We'll all fall down and go boom, boom, (boom), boom!

Now Atom is a youngster and pretty hard to handle
But we better step in and stop that scandal
Because if Atom and Evil should ever be wed
Lord, then darn near all of us are goin' to be dead!
(So True)

I'm talkin' 'bout Atom, and Evil
Atom and Evil
If you don't break up that romance soon
We'll all fall down and go boom, boom, (boom), boom!

Atom and Evil
Atom and Evil
If you don't break up that romance soon
We'll all fall down and go boom, boom, (boom), boom!
We're sitting on the edge of doom (doom) (doom) (doom) doom!

Атом и Зло

Сестры и братья, слушайте меня,
Брат Атом сбился с пути, друзья,
Он поддался дурному влиянию,
Слушайте, слушайте, без промедления,

Это рассказ про Атом и Зло,
Их союз — всему миру назло,
Атом был чистым, как утро, дитя,
Пока Зло не впустило его в свои сетя,

Атом трудился, честен и прям,
Хотел помогать всем людям он сам,
Но Зло опоило его злобой, враждой,
И ставит он ныне на судьбу большой,
(Верно!)

Я говорю про Атом и Зло,
Атом и Зло,
Разрушьте их связь, пока не поздно,
Иначе всем нам — бум, бум, бум грозный!

Если Зло Атома совьёт в свой шатёр,
Много больших шишек уже в его двор,
Сны его чёрны, жизнь — лишь кошмар,
Кто с Злом играет — проигрыш, удар,
(Верно!)

Я говорю про Атом и Зло,
Атом и Зло,
Разрушьте их связь, пока не поздно,
Иначе всем нам — бум, бум, (бум), бум грозный!

Атом молод, но страшен его размах,
Остановите скандал, пока есть шанс,
Если Атом с Злом обручат кольца,
Нам всем конец, и смерть без конца!,
(Верно)

Я говорю про Атом и Зло,
Атом и Зло,
Разрушьте их связь, пока не поздно,
Иначе всем нам — бум, бум, (бум), бум грозный!

Атом и Зло,
Атом и Зло,
Разрушьте их связь, пока не поздно,
Иначе всем нам — бум, бум, (бум), бум грозный!,
Мы на краю гибели (краю) (краю) (краю) краю!