Honey Pie - The Golden Gate Quartet translation in German

Honey Pie

She was a working girl
North of England way
Now she's hit the big time
In the U.S.A.
And if she could only hear me
This is what I'd say.

Honey pie, you are making me crazy
I'm in love but I'm lazy
So won't you please come home.

Oh honey pie, my position is tragic
Come and show me the magic
Of your Hollywood song.

You became a legend of the silver screen
And now the thought of meeting you
Makes me weak in the knee.

Oh honey pie, you are driving me frantic
Sail across the Atlantic
To be where you belong.

Will the wind that blew her boat
Across the sea
Kindly send her sailing back to me.

Honey pie, you are making me crazy
I'm in love but I'm lazy
So won't you please come home.

Honey Pie

Sie war ein arbeitendes Mädchen
Oben aus Nordengland
Jetzt hat sie den großen Durchbruch geschafft
In den U.S.A.
Und wenn sie mich nur hören könnte
Das würde ich sagen.

Honey Pie, du machst mich verrückt
Ich bin verliebt, aber ich bin faul
Also komm doch bitte nach Hause.

Oh Honey Pie, meine Lage ist tragisch
Komm und zeig mir die Magie
Deines Hollywood-Songs.

Du wurdest eine Legende der Leinwand
Und jetzt macht mich der Gedanke, dich zu treffen
Schwach in den Knien.

Oh Honey Pie, du treibst mich zur Verzweiflung
Segle über den Atlantik
Dorthin, wo du hingehörst.

Wird der Wind, der ihr Boot
Über das Meer blies,
Sie freundlicherweise zu mir zurücksegeln lassen?

Honey Pie, du machst mich verrückt
Ich bin verliebt, aber ich bin faul
Also komm doch bitte nach Hause.