Jonah - The Golden Gate Quartet translation in Russian

Jonah

Oh, oh, Jonah
Oh, oh, Jonah
Oh, oh, oh, oh, Jonah
Go down to Nineveh, save the Lord
Oh, oh, Jonah
Oh, oh, Jonah
Oh, oh, oh, oh, Jonah
Go down to Nineveh, save the Lord
Go down, Jonah, go down
In Nineveh, save the Lord

Well, God spoke to Jonah, a Christian man
And said, "Go down to Nineveh, take My command"
Well, He gave him his orders from His royal throne
Said, "Go down to Nineveh and preach My doom"
Tell 'em forty long days will pass them by
I'm going to destroy the city with fire
But Jonah didn't want to hear God's command
So he got him a ticket out for Joppa land
Then he got that ticket and got on board
And the ship went a-rocking on down the shore

Oh, oh, Jonah
Oh, oh, Jonah
Oh, oh, oh, oh, Jonah
Go down to Nineveh, save the Lord
Go down, Jonah, go down
In Nineveh, save the Lord

Well, Jonah got his ticket and got on board
And the ship went a-rocking on down the shore
But my God caused the wind to rise
And the captain and crew got troubled in mind
They say, "We'll all be lost if the storm doesn't stop
I'd better search the vessel from bottom to top"
So they searched that ship from bottom to top
And they found them a man lying fast asleep
They said, "Wake up, Jonah, get up, man
Your God Almighty's going to destroy the land"

Oh, oh, Jonah
Oh, oh, Jonah
Oh, oh, oh, oh, Jonah
Go down to Nineveh, save the Lord
Go down, Jonah, go down
In Nineveh, save the Lord

Then they woke old Jonah from his sleep
And said, "Jonah, your God's destroying the deep"
Old Jonah woke up and says, "I'm the man
I didn't want to go down to Nineveh land
So you cast my body in the sea
'Cause I don't want You to suffer for me"

So they cast old Jonah right overboard
Along came a fish and swallowed him whole
But the fish got sick at God's command
Then they cast old Jonah right on the sand
But the sun shone down on Jonah's head
So God grew a vine to give him shade
But along came a worm and cut it down
Well, that's another star in Jonah's crown

Oh, oh, Jonah
Oh, oh, Jonah
Oh, oh, oh, oh, Jonah
Go down to Nineveh, save the Lord

Иона

О, о, Иона
О, о, Иона
О, о, о, о, Иона
Спустись в Ниневию, спаси Господа
О, о, Иона
О, о, Иона
О, о, о, о, Иона
Спустись в Ниневию, спаси Господа
Спустись, Иона, спустись
В Ниневию, спаси Господа

Что ж, Бог говорил с Ионой, возлюбленной
И сказал: "Спустись в Ниневию, прими приказ Мой"
Что ж, Он дал ему повеление со Своего царского трона
Сказал: "Спустись в Ниневию и предскажи гибель"
Скажи им, сорок долгих дней промелькнут
Я уничтожу город огнем
Но Иона не хотел слышать Божий приказ
Поэтому он купил билет в землёй Иопы
И потом он получил этот билет и поднялся на борт
И корабль покачивался на берегу

О, о, Иона
О, о, Иона
О, о, о, о, Иона
Спустись в Ниневию, спаси Господа
Спустись, Иона, спустись
В Ниневию, спаси Господа

Что ж, Иона получил билет и поднялся на борт
И корабль покачивался на берегу
Но Бог мой поднял ветер
И капитан и команда были встревожены в уме
Они говорят: "Мы все погибнем, если шторм не стихнет
Я должен обыскать судно от самого низа до макушки"
Так они искали тот корабль от самого низа до макушки
И нашли человека, крепко спящего
Они сказали: "Проснись, Иона, встань ведь
Бог Всемогущий собирается разрушить земля"

О, о, Иона
О, о, Иона
О, о, о, о, Иона
Спустись в Ниневию, спаси Господа
Спустись, Иона, спустись
В Ниневию, спаси Господа

Тогда они разбудили старого Иону от сна
И сказали: "Иона, Бог твой уничтожает глубину"
Старый Иона проснулся и говорит: "Это я
Я не хотел спускаться в низину Ниневии
Так бросьте моё тело в море
Потому что я не хочу, чтобы ему было плохо из-за меня"

Так они бросили старого Иону за борт
Вскоре другая рыба проплыла мимо и проглотила его целиком
Но рыба заболела по повелению Бога
Тогда они бросили старого Иону прямо на поверхность
И солнце светило на голову Ионы
Так Бог вырос с лианой, чтобы подарить ему тень
Но прополз червяк и перекусил её сейчас
Что ж, это ещё одна звезда в короне Ионы

О, о, Иона
О, о, Иона
О, о, о, о, Иона
Спустись в Ниневию, спаси Господа