Motherless Child - The Golden Gate Quartet translation in Russian

Motherless Child

Well, a motherless child has a mighty hard time
When mama's gone, she's gone
Motherless child has it hard
When mama's gone, Lord, she's gone

Oh, they will run, run from door to door
Lord, nowhere to go
A motherless child sure has it hard
When mama's gone, Lord, she's gone

Children, a motherless child really has it hard
When mama's gone, Lord, mother's gone
A motherless child really has it hard
When mama's gone, Lord, gone

Oh, they will run, run from door to door
Lord, nowhere to go
A motherless child sure has it hard
When mama's gone, Lord, what a pity

Didn't they promise those helpless children
When mama was dying, Lord, soul was dying?
They said, "We will treat your children kind"
Lord, them kind

But as soon, soon as she lay buried
Lord, in her grave
They drove those helpless children
Away from that door, Lord, have mercy

A motherless child sure has it hard
When mama's gone, Lord, and mama's gone
A motherless child sure has it hard
When mama's gone, Lord, she's gone

Oh, they will run, run from door to door
Lord, nowhere to go
A motherless child sure has it hard
When mama's gone

Мама ушла

Бедняга, дитя без матери имеет тяжкую жизнь
Когда мамы нет, она ушла
Мать ушла и дитя в беде
Когда мамы нет, Господи, она ушла

Ох, они будут бегать, бегать от двери к двери
Господи, негде уйти
Дитя без матери в такой беде
Когда мамы нет, Господи, она ушла

Дети, дитя без матери действительно жить трудно
Когда мамы нет, Господи, мамы нет
Дитя без матери действительно страдает
Когда мамы нет, Господи, ушла

Ох, они будут бегать, от одной двери к другой
Господи, некуда пойти
Дитя без матери в огромной беде
Когда мамы нет, Господи, вот так горе

Разве они не обещали этим беспомощным детям
Когда мама умирала, Господи, душа ее умирала?
Они говорили: "Мы будем заботиться о ваших детях"
Господи, заботиться о них

Но как только ее, быстро похоронили
Господи, в могиле ее
Они выгнали этих беспомощных детей
От этой двери, Господи, смилуйся

Дитя без матери так тяжело жить
Когда мамы нет, Господи, и мамы нет
Дитя без матери так тяжело страдать
Когда мамы нет, Господи, ушла она

Ох, они будут бегать, бегать от двери к двери
Господи, некуда уйти
Дитя без матери в огромной беде
Когда мамы ушла