Poor Little Jesus - The Golden Gate Quartet translation in German

Poor Little Jesus

It was poor little Jesus (yes, Lord)
He was born on Christmas (yes, Lord)
And they laid in a manger (yes, Lord)
Ain't that a pity and a shame?
(Yes, Lord, yes, Lord)
Ain't that a pity and shame? (Oh-oh-oh-oh)

He was the Child of Mary
He was born in a manger
And He had no cradle
They took Him from His mother
They bond Him with a halter
God knows, amd they whiped Him up the mountain
Well, ain't that a pity and a shame? (Oh-oh-oh-oh)

They nailed him to the cross, Lord (yes, Lord)
They hung him with a robber (yes, Lord)
He's risen from darkness (yes, Lord)
He's ascended into glory (yes, Lord)
He was born on Friday (yes, Lord)
He was born on Christmas (yes, Lord)

Well, ain't that a pity and a shame, Lord?
Ain't that a pity and a shame?

Armer kleiner Jesus

Es war der arme kleine Jesus (ja, Herr)
Er wurde an Weihnachten geboren (ja, Herr)
Und sie legten ihn in eine Krippe (ja, Herr)
Ist das nicht ein Jammer und eine Schande?
(Ja, Herr, ja, Herr)
Ist das nicht ein Jammer und eine Schande? (Oh-oh-oh-oh)

Er war das Kind von Maria
Er wurde in einer Krippe geboren
Und er hatte keine Wiege
Sie nahmen ihn von seiner Mutter
Sie banden ihn mit einem Strick
Gott weiß es, und sie peitschten ihn den Berg hinauf
Nun, ist das nicht ein Jammer und eine Schande? (Oh-oh-oh-oh)

Sie nagelten ihn ans Kreuz, Herr (ja, Herr)
Sie hängten ihn mit einem Räuber auf (ja, Herr)
Er ist aus der Dunkelheit auferstanden (ja, Herr)
Er ist zur Herrlichkeit aufgefahren (ja, Herr)
Er wurde an einem Freitag geboren (ja, Herr)
Er wurde an Weihnachten geboren (ja, Herr)

Nun, ist das nicht ein Jammer und eine Schande, Herr?
Ist das nicht ein Jammer und eine Schande?