Stormy Weather - The Golden Gate Quartet translation in Russian

Stormy Weather

I don't know why
There's no sun up in the sky

Stormy weather
Can't get my poor self together
Keep rainin' all the time
All the time

Now life is bad
Gloom and misery everywhere

Stormy weather
Can't get my poor self together
Keep rainin' all the time
All the time

Now since she went away
The blues come in and met me
And if she stays away
Oh, rockin' chair is gonna get me
All I do is pray
That the Lord will let me
Walk in the sun once more
Now life is bad
Gloom and misery everywhere

Stormy weather
Can't get my poor self together, Lord, Lord
Keep rainin' all the time

I can't go on
Everything I had is gone

Stormy weather
Just can't get my poor self together
Keep rainin' all the time
Keep rainin' all the time

Смутная погода

Я не знаю, почему
На небе нет солнышка, любимая

Смутная погода
Не могу я себя собрать, дорогая
Вечно льет и льет
Льет и льет

Жизнь теперь плоха
Повсюду тоска и печаль, моя хорошая

Смутная погода
Не могу я себя собрать, моя радость
Вечно льет и льет
Льет и льет

С тех пор как ты ушла,
Тоска, словно враг, ко мне в дом пришла
Если ты не вернешься,
Увы, кресло-качалка меня возьмет, судьба моя!
Я только молюсь,
Чтобы Господь позволил
Мне снова увидеть солнце, голубка!
Жизнь теперь плоха
Повсюду тоска и печаль, ангел мой

Смутная погода
Не могу я себя собрать, Господи, Господи
Вечно льет и льет

Я больше не могу,
Все, что было у меня, исчезло, свет моих очей

Смутная погода
Не могу я себя собрать, моя принцесса
Вечно льет и льет
Льет и льет