Lyrics and translation The Golden Nightingale Orchestra - Esperanza

Esperanza

Kimi e no omoi wo kogashiteku taiyou
Mune no takanari wo tomenaide itai no
Kanawanai koi to omoitakunai yo
Tatoe mirai ga mienakute mo

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute

Kimi no egao ga mabushi sugite
Marude natsu no taiyou mitai de
Motto hayaku ni deattetara
Hitorijime dekita no kana
Chakushin ki ni suru shisen ga setsunai
Ano ko ni naritai
Tada kokoro dake ga sakenderu

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute

Moshimo watashi ga ano ko dattara
Motto yasashiku dekiru no ni
Nani ga tari nai no?
Nani ga makete iru no?
Dare yori suki na no ni

Soudan aite ni sareru tabi ni
Harisake souna kokoro wo kaku shiteru
Kuchi wo kiku tabi kitai shiteru
Watashitte ZURUI no kana

Konnani chikaku ni iru no ni
Todokanai, ano ko ni narenai
Tada kokoro dake ga kowareteku

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute

Moshimo watashi ga ano ko dattara
Kitto wagamama iwanai no ni
Nani mo iranai no nani mo kowakunai no
Dare yori suki dakara

Kimi e no omoi wo kogashite iku taiyou
Mune no takanari wo tomenaide hoshii no
Kanawanai koi to omoitakunai yo
Itsuka mirai wo kaetai kara

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no yasashisa wo shiritakute
Ato sukoshi dake soba ni isasete
Tatta hitori watashi dake wo mite

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute
Moshimo watashi ga ano ko dattara zutto
Kimi dake mi teru no ni
Nani ga okotte mo nani ga jama wo shite mo
Dare yori suki dakara

Esperanza

Le soleil brûle mon amour pour toi
Je ne veux pas que mon cœur cesse de battre
Je ne veux pas croire que c'est un amour impossible
Même si je ne peux pas voir l'avenir

L'amour de l'été est douloureux
J'ai besoin de sentir ta chaleur
Combien de temps dois-je encore pleurer ?
Je veux être aimée par toi seul

Ton sourire est tellement éblouissant
C'est comme le soleil d'été
Si nous nous étions rencontrés plus tôt
Aurais-je pu t'avoir pour moi toute seule ?
Mon regard est triste quand je vois ton téléphone
J'aimerais être elle
Seul mon cœur crie

L'amour de l'été est douloureux
J'ai besoin de sentir ta chaleur
Combien de temps dois-je encore pleurer ?
Je veux être aimée par toi seul

Si j'étais elle
Je serais plus gentille
Qu'est-ce qui me manque ?
Qu'est-ce qui me fait perdre ?
Je t'aime plus que quiconque

Chaque fois que tu me demandes conseil
Je cache mon cœur qui semble prêt à éclater
J'attends chaque fois que tu parles
Suis-je méchante ?

Alors que je suis si proche de toi
Je ne peux pas t'atteindre, je ne peux pas être elle
Seul mon cœur se brise

L'amour de l'été est douloureux
J'ai besoin de sentir ta chaleur
Combien de temps dois-je encore pleurer ?
Je veux être aimée par toi seul

Si j'étais elle
Je ne serais pas si capricieuse
Je n'ai besoin de rien, je n'ai peur de rien
Parce que je t'aime plus que tout

Le soleil brûle mon amour pour toi
Je veux que mon cœur continue de battre pour toi
Je ne veux pas croire que c'est un amour impossible
Parce qu'un jour, je changerai l'avenir

L'amour de l'été est douloureux
Je veux connaître ta gentillesse
Laisse-moi rester près de toi encore un peu
Regarde-moi, moi seule

L'amour de l'été est douloureux
J'ai besoin de sentir ta chaleur
Combien de temps dois-je encore pleurer ?
Je veux être aimée par toi seul
Si j'étais elle, je te regarderais toujours
Seulement toi
Peu importe ce qui arrive, peu importe ce qui m'empêche
Parce que je t'aime plus que tout