Lyrics and translation The Golden Nightingale Orchestra - Mexico

Mexico

En esta tierra mejicana
Donde jamás se pone el sol.
Brilla en la noche americana
La Luna lejana del cielo español.
Para la noche está la Luna,
Para el mariachi está el cantor.
Y las guitarras una a una
Siguiendo la tuna con el rondador.
Y vive Dios que como Méjico no hay dos.
Donde hay valor, hay fé en la vida y el honor.
Una canción guadalupana,
Va por Jalisco y Veracruz,
Para una una Virgen Mejicana
Que hizo trono en la mañana
De tu risa y de tu luz.
Méjico, Méjico,
Benditas tus mujeres.
Bendita la canción
Que al mundo le entregó tu corazón.
Méjico, Méjico,
Entre las flores eres
La feria de la flor,
La feria de la flor para el amor.

Una aventura mejicana
Es la que vas a disfrutar.
Si dura sólo una semana,
Menuda semana que puedes pasar.
En cuanto salgas de la aduana
Ya eres un mejicano más.
Y si te gusta la jarana
Con una paisana del brazo te irás.
Y vive Dios que como Méjico no hay dos.
Donde hay valor, hay fé en la vida y el honor.
Pero manito ten cuidado
A dónde vas galanteador,
Porque un tal Juan Charrasqueado
Resultó perjudicado por no ser madrugador.
Méjico, Méjico,
Benditas tus mujeres.
Bendita la canción
Que al mundo le entregó tu corazón.
Méjico, Méjico,
Entre las flores eres
La feria de la flor,
La feria de la flor para el amor.
Méjico, Méjico,
Méjico, Méjico,
Méjico

Mexique

Dans cette terre mexicaine
Où le soleil ne se couche jamais.
Brille dans la nuit américaine
La lune lointaine du ciel espagnol.
Pour la nuit, il y a la lune,
Pour le mariachi, il y a le chanteur.
Et les guitares une à une
Suivant la tuna avec le rondador.
Et vive Dieu, comme il n'y a pas deux Mexique.
Où il y a de la valeur, il y a de la foi dans la vie et l'honneur.
Une chanson guadalupana,
Va pour Jalisco et Veracruz,
Pour une Vierge mexicaine
Qui a fait un trône dans la matinée
De ton rire et de ta lumière.
Mexique, Mexique,
Tes femmes sont bénies.
Bénie soit la chanson
Que ton cœur a donné au monde.
Mexique, Mexique,
Parmi les fleurs, tu es
La foire des fleurs,
La foire des fleurs pour l'amour.

Une aventure mexicaine
C'est celle que tu vas apprécier.
Si elle dure seulement une semaine,
Quelle semaine tu peux passer.
Dès que tu sortiras de la douane
Tu es déjà un Mexicain de plus.
Et si tu aimes la fête
Tu iras avec une paysanne au bras.
Et vive Dieu, comme il n'y a pas deux Mexique.
Où il y a de la valeur, il y a de la foi dans la vie et l'honneur.
Mais petit, fais attention
Où tu vas, galant,
Car un certain Juan Charrasqueado
S'est retrouvé lésé pour ne pas être matinal.
Mexique, Mexique,
Tes femmes sont bénies.
Bénie soit la chanson
Que ton cœur a donné au monde.
Mexique, Mexique,
Parmi les fleurs, tu es
La foire des fleurs,
La foire des fleurs pour l'amour.
Mexique, Mexique,
Mexique, Mexique,
Mexique