Green Fields - The Good the Bad and the Queen feat. James Dring translation in German

Green Fields

I wrote this song years ago late at night somewhere on the Goldhawk Road
I was never sure how or why
Before the war and the tidal wave engulfed us all it's true how the world has changed
And I was learning how to change with you

We saw the green fields
Turn into stone
Such lonely homes
All in a badman's dream
He ain't asleep
It's just a dream

In the darkest hour the song had gone it passed among the people I hardly knew
And I was losing it all the time
But she stayed with me and found me out and above all things I've learnt
It's that honesty that secures the bond in the heart

We saw the green fields
Turn into stone
Such lonely homes
All in a badman's dream
He ain't asleep
It's just a dream

Grüne Felder

Ich schrieb dieses Lied vor Jahren, spät in der Nacht, irgendwo auf der Goldhawk Road
Ich war mir nie sicher, wie oder warum
Vor dem Krieg und der Flutwelle, die uns alle verschlang, ist es wahr, wie sich die Welt verändert hat
Und ich lernte, mich mit dir zu verändern

Wir sahen die grünen Felder
Zu Stein werden
Solch einsame Häuser
Alles im Traum eines bösen Mannes
Er schläft nicht
Es ist nur ein Traum

In der dunkelsten Stunde war das Lied verschwunden, es ging unter den Leuten um, die ich kaum kannte
Und ich verlor es die ganze Zeit
Aber sie blieb bei mir und fand mich heraus, und vor allem habe ich gelernt
Dass es die Ehrlichkeit ist, die das Band im Herzen sichert

Wir sahen die grünen Felder
Zu Stein werden
Solch einsame Häuser
Alles im Traum eines bösen Mannes
Er schläft nicht
Es ist nur ein Traum