Lyrics and translation The Good, the Bad & the Queen - Ribbons

Ribbons

I am the Maypole
Dancing with the sun
I wear my ribbons white and red
I am the morning
Flowers in my hair
I am your son and heir Mother

I am the Mast horse
Riding out to war
I wear my ribbons white and blue
I am the arrow
Stinging in your side
I will never let you go

I am the last king
Standing on the hill
I wear my ribbons white, red, and green
I am the visions
The night before the fair
When you don′t want me anymore
And you're not there

I am a murder
All falling out the sky
I wear my ribbons black until I die
I am the dark wood, the river, and the blood
I am the lover lost

I am the Maypole
Dancing with the sun
I only wear my ribbons for you
I am the morning
With flowers in my hair
I am your son and heir

Rubans

Je suis le mât de mai
Dansant avec le soleil
Je porte mes rubans blancs et rouges
Je suis le matin
Des fleurs dans mes cheveux
Je suis ton fils et héritier, Maman

Je suis le cheval de proue
Partant à la guerre
Je porte mes rubans blancs et bleus
Je suis la flèche
Qui pique dans ton côté
Je ne te laisserai jamais partir

Je suis le dernier roi
Debout sur la colline
Je porte mes rubans blancs, rouges et verts
Je suis les visions
La nuit avant la foire
Quand tu ne me veux plus
Et que tu n'es pas là

Je suis un meurtre
Qui tombe du ciel
Je porte mes rubans noirs jusqu'à ma mort
Je suis le bois sombre, la rivière et le sang
Je suis l'amant perdu

Je suis le mât de mai
Dansant avec le soleil
Je ne porte mes rubans que pour toi
Je suis le matin
Avec des fleurs dans mes cheveux
Je suis ton fils et héritier