Lyrics and translation The Gospellers - あたらしい世界

あたらしい世界

いつか ぼくが失くした ココロの
最後の パズルの欠片を やっと見つけたよ
あの日 きみのキスが触れて
ぼくは自然に 生まれかわれた
何もかもが あたらしい世界へ
きみをさらって行こう
世界一 短い誓いをするよ
そうきみが 好きだよ
こんなに 誰かのことを 今まで
大事に 想うことなんて いちどもなかった
きみの そばにいるとわかる
どんな小さな 涙の音も
いつかきみの 悲しみの全部を
消してあげられるように
強くなろう どんなことが待ってても
きみとなら 平気さ
Just Still My Heart 手をつなごう
二人が けして はぐれないように
Oh 生まれたての
あたらしい世界で きっと見つけてあげる
そうきみの やさしさが涙なんかに
変わらない世界を
たくさんの力が きみとぼくに芽生えて
見たこともなかった夢を叶える
最高の魔法で
あたらしい世界で きみを両手に抱いて
世界一 短い誓いをするよ
誰よりも 好きだよ
Just we'll be there
It's gonna be a long dream

Un nouveau monde

Un jour, j'ai retrouvé le morceau manquant de mon cœur,
la dernière pièce du puzzle.
Ce jour-là, ton baiser m'a touché,
et je suis né de nouveau, naturellement.
Tout est devenu un nouveau monde,
je vais t'emmener avec moi.
Je te ferai la promesse la plus courte du monde,
je t'aime.
Je n'avais jamais autant aimé quelqu'un,
jamais pensé à quelqu'un de cette façon.
Être à tes côtés me permet de comprendre,
même le plus petit son de larmes,
un jour, j'effacerai toute ta tristesse,
pour que tu sois heureuse.
Je deviendrai fort, quoi qu'il arrive,
avec toi, je n'ai pas peur.
Just Still My Heart, tiens ma main,
pour que nous ne nous séparions jamais.
Oh, dans ce nouveau monde qui vient de naître,
je vais te le montrer, je te le promets.
Ta gentillesse ne se laissera pas emporter par les larmes,
un monde immuable,
une grande force est née en toi et en moi,
nous réaliserons des rêves que nous n'avions jamais vus.
Avec la plus belle magie,
dans ce nouveau monde, je te prendrai dans mes bras.
Je te ferai la promesse la plus courte du monde,
je t'aime plus que tout.
Just we'll be there,
It's gonna be a long dream.