Lyrics and translation The Gothsicles - Jim, Let Me Know When You Can Drink Again (Extreme Party Stylezz)

Jim, Let Me Know When You Can Drink Again (Extreme Party Stylezz)

Jim, fais-moi savoir quand tu pourras boire à nouveau (Stylez de fête extrêmes)

I like getting wild with the occasional beer

J'aime me déchaîner avec une bière occasionnelle

And fly on pure grain alcohol like the Rocketeer

Et voler sur de l'alcool à base de céréales pur comme le Rocketeer

But then my wingman

Mais ensuite, mon acolyte

Was taken down at random

A été abattu au hasard

I drink up all the Hennessey

J'ai bu tout le Hennessey

Ya got on ya shelf

Que tu as sur ton étagère

But I don't wanna do that shit all by myself

Mais je ne veux pas faire ça tout seul

'Cause what I'm here to celebrate

Parce que ce que je veux célébrer

Has to happen in tandem

Doit arriver en tandem

So,

Alors,

Jim,

Let me know when you can drink again

Fais-moi savoir quand tu pourras boire à nouveau

And we'll take it to the brink again

Et nous allons repousser les limites à nouveau

Extreme party stylezz

Stylez de fête extrêmes

Jim,

Let me know when you can drink again

Fais-moi savoir quand tu pourras boire à nouveau

And we'll get too drunk to think again

Et nous allons être trop ivres pour réfléchir à nouveau

Party stylezz for miles

Stylez de fête pendant des kilomètres

We'll barhop Pittsburgh 'til Monday comes

Nous allons faire le tour des bars de Pittsburgh jusqu'à lundi

Drinkin' gin and beer and Everclear and vodka and rum

Boire du gin, de la bière, de l'Everclear, de la vodka et du rhum

And, hey, since you're back on your feet, I'll pick up the tab

Et, hey, puisque tu es de retour sur tes pieds, je vais payer l'addition

And when I am sufficiently in party mode

Et quand je serai suffisamment en mode fête

I'll ask you some questions I've been wanting to know

Je te poserai quelques questions que je voulais te poser

Like why the fuck your band shirt has some chick getting stabbed

Comme pourquoi le t-shirt de ton groupe a une fille qui se fait poignarder

Jim,

Let me know when you can drink again

Fais-moi savoir quand tu pourras boire à nouveau

And we'll take it to the brink again

Et nous allons repousser les limites à nouveau

Extreme party stylezz

Stylez de fête extrêmes

Jim,

Let me know when you can drink again

Fais-moi savoir quand tu pourras boire à nouveau

And we'll get too drunk to think again

Et nous allons être trop ivres pour réfléchir à nouveau

Party stylezz for miles

Stylez de fête pendant des kilomètres

Party styles in this place

Stylez de fête en cet endroit

Party styles in this time

Stylez de fête à cette époque

Rate the translation

Album

Electronic Saviors: Industrial Music To Cure Cancer

date of release

09-02-2010

1 Stay Sick
2 Duct Tape My Heart - Chinese Theatre Remix
3 Here And Now - Banging Mix by XP8
4 Free - Interface Mix
5 Transmission
6 I've Sold Your Organs On The Black Market To Finance The Purchase Of A Used Minivan - I Don't Want Those Organs If There's Cancer In Them Mix
7 Children Of Decay - Northborne Mix
8 Not Me
9 The Ones - genCAB Mix
10 Blood - 2009 Edit
11 Until We Die - Winter Edit
12 Under The Gun - Immune Response Mix
13 Right Beside You - Save Me Now Mix
14 The Great War
15 Sick
16 Giving In To The Change - Assemblage 23 Mix
17 Impermanence - Flight AC-112 Mix
18 Version 2 - Aesthetic Perfection Mix
19 Beat It, Kill It
20 Deliverance
21 Jim, Let Me Know When You Can Drink Again (Extreme Party Stylezz)
22 Goodbye
23 Never Say Farewell
24 Notes From A War
25 In The Aftermath - Moroder Mix
26 Count Backwards From Ten
27 Nosepad
28 The Scalpel Song - Neoplasm Edit
29 Imposter - ThouShaltNot Remix
30 Sleeping Beauty
31 Jim Made Cancer His Bitch
32 Into The Wind
33 Detritus Of Reason
34 White Noise - Gift Mix
35 I Am Forever
36 Katharsis - Purification Mix
37 Rapture

Attention! Feel free to leave feedback.