Lyrics and translation The Grammar Club feat. Jesse Dangerously & Weedlord Boner-Hitler - Phonin' It In

Phonin' It In

Buto bumpin' Weezy and Yeezy up in the ocho,
Like Fiddy said I'm finna put the game in a chokehold
Yo, I'ma Chris Nolan it, never be in-phoning it
And owing to my focus I'm dope and the shit
Coping with the dopes and the dips
Whole flow is a bit cocoanuts
Oh, ayo, I'm so, so cold but a bit over it
Listen, you're fucking wack. That's right, you suck at rap
So I ain't up for daps or a bucket of hugs, blaggard
You fucks are getting gutted and stuffed with a cut cabbage
I'ma serve it to your crew up on Stickam, fool
Or slap a turkey-ass rapper back to Istanbul (swag)
Yeah, I don't fuck with a weak scheme
It's why I'll even leave and peep and creep on your street team
And geeks fiend for every free Buto release
Seems the beats'll keep 'em licking it up... like Khajiits preen
Fuck nerdcore, I'ma kick it in the dick, bruh
This is for my hip-hop cat, his name was Tikvah

Cause you've been phonin' it in, boy
You phony baloney
Is as does,
Why don't you buy me a pony?

With you talk about your power and your money and fame
"Yeah I'm back. Yeah I'm back" It's a goddamn shame

Yeah I'm back. Yeah.
Back phonin' it in

So many quarters that I hold in my sack
I'm phoning all my homies, sadly they ain't calling me back
I'm in the DangerRoom to level my stats
And I don't never ever slack when it comes to these tracks
And don't ask about the last Jack
Stumbled like an asshat
Your punchlines are a joke, like your rhymes should have a laugh track
Don't have to tell me 'bout your mountain of swag, and
Save your city, I don't care where you're at, man
But when you rap like this- cause you wrote it
On a paper in your basement save amazement when I say to yoke it
It's like you get too deep and try to sneak another weak cliche
Like your fans won't make a peep, and ya creep
Like sneaking candy in your pockets out the drug store
You're not a legend in this game, not like rap has got a Rushmore
Once more, it's like you are the king of the worst
And if we're both nerdcore, I hope they hear me first
I click game above the waist, I get my face in outer space
I'm on pace to save the human race
No need for thanks, I'm saying peace

Cause you've been phonin' it in, boy
You phony baloney.
Is as was.
Why won't you leave me alone, yeah?

All your talk about your power and your money and fame.
Nothing bad that you had drove you insane.

Yeah I'm back. Yeah.
Back phonin' it in.

Try harder - otherwise, honestly, why bother?
My zygotic efforts all like "why I oughta"
My psychotic episodes, highs and pathetic lows
Ready, steady, wait a minute, no - let it go
I feel pitiful, my cipher is hypercritical
My political stance comes out in rants but I can't fit it all
Into the origami of a cogent thought...
They think it's all behind me but I hope it's not...
I need the service of a RoboCop rebuilder
Grow-Op weed killers, my photoshop needs filters
I'd be iller if I could call in work to sick
Stall this circus with flawless perfectness
Wait, no... perfectionism is the curse
That has me living in reverse and imprisoned in the earth
Getting burned by art, poems and hard luck sucks
My smartphone's charged up... here we go

Au Téléphone

J'écoute Weezy et Yeezy en boucle dans ma bagnole,
Comme Fiddy l'a dit, je vais mettre le feu au game
Yo, je vais faire du Chris Nolan, jamais au rabais
Et grâce à ma concentration, je suis le meilleur, c'est clair
Je gère les hauts et les bas
Mon flow est complètement barré
Oh, ayo, je suis tellement cool, mais j'en ai un peu marre
Écoute, tu pues la merde. Ouais, t'es nulle en rap
Alors je suis pas là pour te serrer la main ou te faire un câlin, pauvre type
Vous allez tous vous faire défoncer et remplir de chou coupé
Je vais servir ton équipe sur Stickam, idiot
Ou renvoyer un rappeur bidon à Istanbul (swag)
Ouais, je ne supporte pas les rimes foireuses
C'est pourquoi je vais même aller espionner ton équipe de rue
Et les geeks bavent pour chaque sortie gratuite de Buto
On dirait que les beats les font lécher... comme des Khajiits qui se toilettent
Merde au nerdcore, je vais lui mettre un coup de pied au cul, mec
C'est pour mon pote hip-hop, il s'appelait Tikvah

Parce que tu assures pas, mon pote
Tu fais semblant
C'est comme ça,
Pourquoi tu me paies pas un poney ?

Avec tes discours sur ton pouvoir, ton argent et ta célébrité
"Ouais, je suis de retour. Ouais, je suis de retour" Quelle honte

Ouais je suis de retour. Ouais.
De retour en train de faire semblant

Tellement de pièces que j'ai dans mon sac
J'appelle tous mes potes, malheureusement ils ne me rappellent pas
Je suis dans la salle des dangers pour améliorer mes statistiques
Et je ne me relâche jamais quand il s'agit de ces morceaux
Et ne me parle pas du dernier Jack
J'ai trébuché comme un idiot
Tes punchlines sont nulles, comme si tes rimes devaient avoir une piste de rire
Pas besoin de me parler de ton montagne de swag, et
Garde ta ville, je me fiche de l'endroit où tu te trouves, mec
Mais quand tu rappes comme ça - parce que tu l'as écrit
Sur un papier dans ton sous-sol, ne t'étonne pas si je te dis de tout recommencer
C'est comme si tu allais trop loin et que tu essayais de caser un autre cliché faible
Comme si tes fans ne pipeaient mot, et que tu rampais
Comme si tu piquais des bonbons dans tes poches à la pharmacie
Tu n'es pas une légende dans ce jeu, pas comme si le rap avait son Rushmore
Encore une fois, c'est comme si tu étais le roi des nullités
Et si on est tous les deux du nerdcore, j'espère qu'ils m'entendront en premier
Je m'en sors bien au-dessus de la ceinture, j'ai la tête dans l'espace
Je suis en passe de sauver la race humaine
Pas besoin de remerciements, je vous salue

Parce que tu assures pas, mon pote
Espéce de faux-jeton.
C'était comme ça.
Pourquoi tu me laisses pas tranquille, hein ?

Tous tes discours sur ton pouvoir, ton argent et ta célébrité.
Rien de mal que tu aies traversé ne t'a rendu fou.

Ouais je suis de retour. Ouais.
De retour en train de faire semblant.

Fais un effort - sinon, honnêtement, pourquoi s'embêter ?
Mes efforts zygotiques sont tous du genre "pourquoi je devrais"
Mes épisodes psychotiques, mes hauts et mes bas pathétiques
À vos marques, prêts, attendez une minute, non - laissez tomber
Je me sens pitoyable, mon discours est hypercritique
Ma position politique se traduit par des coups de gueule mais je n'arrive pas à tout caser
Dans l'origami d'une pensée cohérente...
Ils pensent que c'est derrière moi mais j'espère que non...
J'ai besoin des services d'un réparateur de RoboCop
Des herbicides pour la culture hydroponique, mes photos ont besoin de filtres
Je serais plus malade si je pouvais me mettre en arrêt maladie
Arrêter ce cirque avec une perfection irréprochable
Attendez, non... le perfectionnisme est la malédiction
Qui me fait vivre à l'envers et emprisonné sur terre
Brûlé par l'art, les poèmes et la malchance
Mon smartphone est chargé... c'est parti