Lyrics and translation The Grammar Club feat. MC Lars - Gotta Let It Go

Gotta Let It Go

What the hell do I do here?
Asked myself school like every day since my first year
No strut, kid gut, and half of my friends suck
Asking out a girl? Well it′s your funeral, good luck
Love the sympathy I got for a bum knee
Only thing I care about what people think of me
And then you throw on top of that like everybody calls me fat
The only reason that I rap is so someone would give a crap
Thought I discovered a secret
They act like they all like you when you act like a big prick
Plus I'm the biggest and I get loud
Chokeslam all the smaller like the main event of Smackdown
Principal′s office was a good friend
Acting like they're out to get me even though I wrote my own end
Started maturing realized what I was doing
Got a super nerdy crew and shared the things I was pursuing
When the anger always brewing may not see what you've been losing
Ok to be emotional, but take control
Ya gotta let it

Man she did you so wong
See ya try to hide her name into another damn song
Think of years past, she got the best of em
Ladies that you curbed, could make a list of em
Bout to go goth, feeling for cross
Took all her stuff, all you took was a loss
Since she went astray you done said goodbye to sweeter dreams
Feeling like you need to run, she knows all your sex things
But that′s the way that it goes
You wanna float through the breeze, you gotta take you some blows
Gotta stay on your toes, you gotta put up your dukes
Shelter for a truth bomb, but she′s dropping nukes
But if you always keep up a force field
Won't see the difference from a heartbreak and good deal
My advice don′t fantasize, allow yourself to be surprised
Be a man in both your eyes, a work of art epitomized
Fight for love like blow for blow, Never say I told you so
Know ya gotta Take control, ya gotta let it, gotta let it go

Gotta Let it Go

Now that I'm 35 I′m growing up but it's okay
I′m going back to school I've thought about an MBA
I'm getting married and I love this girl with all my heart
She digs me also and respects my need to do my art
We′re talking family plans
But it scares when I think about the changes that demands
No more shows in empty bars
I guess it′s time to lead the charge
I'll hit the road but not that far
It′s not the death of MC Lars
I use to be so cocky posting nerdcore RIP
But now I'm in the reddit sublet like remember me?
We all want our 15 minutes
Got mine in my twenties but refuse to say I′m finish and now
I want to move to Australia
Or maybe Stewart Island if our country ends in failure
Time to put the phone away
And step outside and face the day
'Cause everything will be okay
We′ll sail away like Hemingway... 'cause I've got to let go

Il faut lâcher prise

Qu'est-ce que je fais ici ?
Je me le suis demandé à l'école tous les jours depuis ma première année
Pas de panache, un ventre de gosse, et la moitié de mes amis sont nuls
Demander une fille en rendez-vous ? C'est ton enterrement, bonne chance
J'aime la sympathie que j'ai pour mon genou blessé
La seule chose qui m'importe, c'est ce que les gens pensent de moi
Et puis tu ajoutes à ça que tout le monde m'appelle gros
La seule raison pour laquelle je rap, c'est pour que quelqu'un s'en soucie
J'ai cru avoir découvert un secret
Ils font comme s'ils t'aimaient tous quand tu te comportes comme un gros con
En plus, je suis le plus grand et je fais du bruit
Je mets tous les plus petits à terre comme le combat principal de Smackdown
Le bureau du principal était un bon ami
Ils font comme s'ils voulaient me faire du mal, alors que j'ai écrit ma propre fin
J'ai commencé à mûrir, j'ai réalisé ce que je faisais
J'ai eu une équipe super geek et j'ai partagé les choses que je poursuivais
Quand la colère qui mijote tout le temps ne permet pas de voir ce que tu perds
C'est bien d'être émotif, mais prends le contrôle
Il faut lâcher prise

Elle t'a vraiment fait du mal
Tu essaies de cacher son nom dans une autre chanson
Pense aux années passées, elle a eu le meilleur d'elles
Les filles que tu as recalées, tu pourrais faire une liste d'elles
Tu vas devenir gothique, tu as envie de croix
Tu as pris toutes ses affaires, tout ce que tu as eu, c'est une perte
Depuis qu'elle s'est égarée, tu as dit adieu aux rêves plus doux
Tu as l'impression d'avoir besoin de courir, elle connaît tous tes secrets intimes
Mais c'est comme ça que ça va
Tu veux flotter dans la brise, tu dois te prendre des coups
Il faut rester sur ses gardes, il faut mettre les poings en avant
Un abri pour une bombe vérité, mais elle lâche des bombes nucléaires
Mais si tu maintiens toujours un champ de force
Tu ne verras pas la différence entre un chagrin d'amour et une bonne affaire
Mon conseil, ne fantasme pas, laisse-toi surprendre
Sois un homme dans les deux yeux, une œuvre d'art épitomaisée
Bats-toi pour l'amour, coup pour coup, ne dis jamais que je te l'avais dit
Sache qu'il faut prendre le contrôle, il faut lâcher prise, il faut lâcher prise

Il faut lâcher prise

Maintenant que j'ai 35 ans, je grandis, mais c'est bon
Je retourne à l'école, j'ai pensé à un MBA
Je me marie et j'aime cette fille de tout mon cœur
Elle m'aime aussi et respecte mon besoin de faire mon art
On parle de projets de famille
Mais ça me fait peur quand je pense aux changements que ça exige
Plus de spectacles dans des bars vides
Je suppose qu'il est temps de prendre les devants
Je vais prendre la route, mais pas très loin
Ce n'est pas la mort de MC Lars
J'étais tellement arrogant en publiant RIP du nerdcore
Mais maintenant, je suis sur le subreddit comme, tu te souviens de moi ?
On veut tous nos 15 minutes
J'ai eu les miennes dans mes années vingt, mais je refuse de dire que c'est fini, et maintenant
Je veux déménager en Australie
Ou peut-être à l'île Stewart si notre pays échoue
Il est temps de ranger le téléphone
Et de sortir et d'affronter la journée
Parce que tout ira bien
On partira en mer comme Hemingway... parce que je dois lâcher prise