Brahm's Lullaby (Live) - The Grammar Club translation in German

Brahm's Lullaby (Live)

Positioned on a lay line, in a world of ghosts and time machines
A woman lays her head to sleep, but thinks, instead, of Germany
"One, eight, nine, and seven" vaporize and reappear, forming a date
That′s the part you can't stand. Now, here′s the part you hate

I know that you hear
Brahms Lullaby
At four in the morning

I don't want to hear
Brahms Lullaby
Ever again
Maybe, those prayer beads, cotton balls and noise machines won't help you

Brahms lullaby is coming
And lullabies don′t ever end

Later in the evening you will, don your masquerade half-mask
You step into a party; you′re invited. You don't have to ask
An all-composer gala, of a lavishness beyond belief
Old Johane′s at the piano, pounding out that one motif

I know that you hear
Brahms Lullaby
At four in the morning

I don't even feel
Brahm′s lullaby
Is one of his best

I'm into the deep cuts
But otherwise, I′m sticking with
Beethoven

Yes I am
Yes I am
Brahm's lullaby is hummin', and lullabies will give no rest

Every day the water′s running ′round the drain
So every morning fill the sink so I can wash my face again
It's absurd, on the daily catch me pushing up this boulder
But choose to use a smile while the boulder′s rolling further away
Hey! Why's it feel we′re living in replay?
Hanging out on top a rock you didn't want in the first place?
Searching for your purpose hasn′t got you where you wanted
Except for a prescription and more bones inside your closet
You honestly wanted to get through the evening
Without the thought of angels looking at you while you're sleeping
My thy slumber be blessed, better yet, how 'bout this
Should I wake the next day could it be on a breast?
Obsessed with a melody developed in Deutschland
Maybe when we′re free we oughta schedule a cat scan

I know that you hear
Brahms Lullaby
At four in the morning

I don′t want to hear
Brahms Lullaby
Ever again
Maybe, those prayer beads, cotton balls and noise machines won't help you

Brahms lullaby is coming
And lullabies don′t ever end

Brahms' Wiegenlied (Live)

Positioniert auf einer Ley-Linie, in einer Welt aus Geistern und Zeitmaschinen
Legt eine Frau ihren Kopf zum Schlafen nieder, doch denkt stattdessen an Deutschland
"Eins, acht, neun und sieben" verdampfen und erscheinen wieder, bilden ein Datum
Das ist der Teil, den du nicht ertragen kannst. Nun, hier ist der Teil, den du hasst

Ich weiß, dass du hörst
Brahms' Wiegenlied
Um vier Uhr morgens

Ich will nicht hören
Brahms' Wiegenlied
Jemals wieder
Vielleicht helfen dir diese Gebetsketten, Wattebäusche und Geräuschmaschinen nicht

Brahms' Wiegenlied kommt
Und Wiegenlieder enden niemals

Später am Abend wirst du deine Maskerade-Halbmaske anlegen
Du betrittst eine Party; du bist eingeladen. Du musst nicht fragen
Eine Gala nur für Komponisten, von einer Üppigkeit jenseits aller Vorstellungskraft
Der alte Johannes sitzt am Klavier und hämmert dieses eine Motiv heraus

Ich weiß, dass du hörst
Brahms' Wiegenlied
Um vier Uhr morgens

Ich finde nicht einmal
Brahms' Wiegenlied
sei eines seiner besten

Ich steh' auf die Deep Cuts
Aber ansonsten bleibe ich bei
Beethoven

Ja, das tue ich
Ja, das tue ich
Brahms' Wiegenlied summt, und Wiegenlieder geben keine Ruhe

Jeden Tag läuft das Wasser im Abfluss rund
Also fülle ich jeden Morgen das Waschbecken, damit ich mein Gesicht wieder waschen kann
Es ist absurd, täglich schiebe ich diesen Felsbrocken hoch
Aber ich entscheide mich zu lächeln, während der Felsbrocken weiter weg rollt
Hey! Warum fühlt es sich an, als würden wir in einer Wiederholung leben?
Abhängen auf einem Felsen, den du überhaupt nicht wolltest?
Die Suche nach deinem Sinn hat dich nicht dorthin gebracht, wo du hinwolltest
Außer zu einem Rezept und mehr Leichen im Keller
Du wolltest ehrlich gesagt den Abend überstehen
Ohne den Gedanken an Engel, die dich ansehen, während du schläfst
Möge dein Schlummer gesegnet sein, besser noch, wie wär's damit
Sollte ich am nächsten Tag aufwachen, könnte es an einer Brust sein?
Besessen von einer Melodie, entwickelt in Deutschland
Vielleicht sollten wir, wenn wir frei sind, einen CT-Scan planen

Ich weiß, dass du hörst
Brahms' Wiegenlied
Um vier Uhr morgens

Ich will nicht hören
Brahms' Wiegenlied
Jemals wieder
Vielleicht helfen dir diese Gebetsketten, Wattebäusche und Geräuschmaschinen nicht

Brahms' Wiegenlied kommt
Und Wiegenlieder enden niemals