Lyrics and translation The Grammar Club - Cookiepuss

Cookiepuss

Is he a clown, from outer space?
Is that his body, or just his face?
Is he an ice cream, or is he a cake? Or is he a cookie?

Is he for parties, or nights alone?
Can you still order him up on the phone?
Could anyone, alive or dead
Resist a piece of this talking head?

Who made your saucer eyes?
Cookie puss!
Your flavor hypnotizes me
Alarming and disarmingly, a
Cookie or a cake could be, your
Clever P, your sweet, celestial 'puss

We're searching out for anyone with some answers
What we can learn about this species is import, it matters
Do you come in peace or are you the last of your kind?
Do your people hold solutions that we need to survive?
Did you make a breakthrough in that FTL travel
Do ya think you'll ever be for sale out near Seattle?
Marketing-wise, ever play around with your logos
Do ya ever chill in kimonos? Do you like tasty solos like we do?
That's right
So nice
It's great
It's heavy in weight
That's right
That's right, too

How did he know to take that trip?
When he passed the sun, did it make him drip?
Is he an icon, or is he too kitch?
Or is he a classic?
He crashed his ship when he lost control
He's heavy in weight, like a black hole
He seems so near. He's from so far
Does he bring wisdom from beyond the stars?

My friend, it's up to you
To see this evening through
Nine-hundred senators and debutants
An ice-cream cake is what they wants
Your clever P., your
Sweet celestial puss

Печеньковый Пусс

Он клоун из космоса?
Это его тело или просто лицо?
Он мороженое, или торт? Или печенье?

Он для вечеринок или вечеров наедине с собой?
Его всё ещё можно заказать по телефону?
Может ли кто-нибудь, живой или мёртвый,
Устоять перед кусочком этой говорящей головы?

Кто сделал твои глаза-блюдца?
Печеньковый Пусс!
Твой вкус гипнотизирует меня.
Тревожно и обезоруживающе,
Печенье или торт, может быть, твой,
Умный П., твой сладкий, небесный Пусс.

Мы ищем того, кто знает ответы.
Важно узнать об этом виде как можно больше, это важно!
Ты пришёл с миром или ты последний в своём роде?
Есть ли у твоего народа решения, необходимые нам для выживания?
Ты совершил прорыв в этих сверхсветовых путешествиях?
Думаешь, тебя когда-нибудь будут продавать где-нибудь под Сиэтлом?
В плане маркетинга, ты когда-нибудь играл со своими логотипами?
Ты когда-нибудь расслабляешься в кимоно? Тебе нравятся вкусные соло, как нам?
Всё верно.
Так мило.
Это круто.
Он такой тяжёлый.
Это точно.
И это тоже верно.

Как он узнал, что нужно отправиться в это путешествие?
Когда он пролетал мимо солнца, он не растаял?
Он икона или слишком кичлив?
Или он классика?
Он разбил свой корабль, когда потерял управление.
Он тяжёлый, как чёрная дыра.
Он кажется таким близким. Он так далеко.
Несёт ли он мудрость из-за пределов звёзд?

Мой друг, всё зависит от тебя,
Провести этот вечер до конца.
Девятьсот сенаторов и дебютанток,
Мороженое-торт - вот чего они хотят.
Твой умный П., твой
Сладкий небесный Пусс.