Erma from Burma (Live) - The Grammar Club translation in German

Erma from Burma (Live)

Her name was Erma
Cut quite an impressive figure
Rocking LEDs and glitter
Some do it big, she do it bigger
An estate that cost a fortune
Located right near the ocean
Causes quite a large commotion
Every single language spoken

I want to ride on the wings of a tiger
I need to fly on the smoke of a stack
I've got to live as a sausage and onion
Who's left here to never come back

Got a look in her eyes, she can sees you coming and her stare burned into your brain
If you were wise you would jump up running without ever looking back again
But we both know you're not going to
Dressed to the 9-hundred-92s
Her gown can alter its shape and hue
Whispers "what would you like to do?"

Erma from Burma
Where the desert whispers to the grieving sea
Ostentatiously dressed
She knew this place was the best
But then, for personal reasons, she left

Grabbed by the hand, hang if ya can
If you wanna paint this whole town red
Get a little torrid till like 4 in the morning
We can sleep baby when we dead
That being said homie when she rest, hear me
Know that she put to shame that negligee
Crashing the borders, see her rally supporters
But melting when she just says "hey"
Bringing big guns out, Generation Umlaut
Twittergrammingfacebookspace
Killing the high life, live in the spotlight
Growing tired of this place
That gorgeous face always on display
You can sense that your time together growing short
Get a little drastic and a little romantic
Saying marry me and be a sport, she said
Baby that's sweet, but it's been less than a week
And I need new stories to tell the new strangers that I meet
But our time here was gold, but now I'm hitting the road
It's been swell babe but I've got to roll

She's left, to the west, they say
That's if you can even trust what they tell you
Or if it even matters anyway
What I'm trying to say is
Take a grain of salt
From the sand at the sea
It's just a story
It's just an allegorical reference
To a hypothetical princess
Whose name is Erma
She's the heiress of Mandalay
Yet she was born in an alleyway
I don't believe this hyperbole
She's from the two thousand seventies
'79 more specifically
Doesn't add up arithmetically
The Burma she knows is gone
It fell into the sea

Erma aus Burma (Live)

Ihr Name war Erma
Machte eine beeindruckende Figur
Rockte mit LEDs und Glitter
Manche machen es groß, sie macht es größer
Ein Anwesen, das ein Vermögen kostet
Direkt am Meer gelegen
Verursacht ziemliche Aufregung
Jede einzelne Sprache wird gesprochen

Ich will auf den Flügeln eines Tigers reiten
Ich muss auf dem Rauch eines Schornsteins fliegen
Ich muss als Wurst und Zwiebel leben
Wer ist hier noch übrig, der niemals zurückkehrt

Sie hat einen Blick in ihren Augen, sie sieht dich kommen und ihr Blick brennt sich in dein Gehirn
Wenn du klug wärst, würdest du aufspringen und weglaufen, ohne dich jemals umzudrehen
Aber wir beide wissen, dass du das nicht tun wirst
Aufgemacht in Neunhundertzweiundneunziger-Manier
Ihr Kleid kann seine Form und Farbe ändern
Flüstert: "Was möchtest du tun?"

Erma aus Burma
Wo die Wüste dem trauernden Meer zuflüstert
Prunkvoll gekleidet
Sie wusste, dass dieser Ort der beste war
Aber dann, aus persönlichen Gründen, ging sie

An der Hand gepackt, halt dich fest, wenn du kannst
Wenn du diese ganze Stadt rot anmalen willst
Werd ein bisschen wild bis etwa 4 Uhr morgens
Wir können schlafen, Baby, wenn wir tot sind
Aber wenn sie sich ausruht, hör mir zu,
Wisse, dass sie dieses Negligé in den Schatten stellt
Sie sprengt die Grenzen, sieh, wie sie ihre Anhänger versammelt
Aber schmilzt dahin, wenn sie nur "Hey" sagt
Bringt die großen Geschütze raus, Generation Umlaut
Twittergrammingfacebookspace
Tötet das High Life, lebt im Rampenlicht
Wird dieses Ortes müde
Dieses wunderschöne Gesicht immer zur Schau gestellt
Du spürst, dass eure gemeinsame Zeit kurz wird
Wirst ein bisschen drastisch und ein bisschen romantisch
Sagst, heirate mich und sei ein Schatz, sie sagte
Baby, das ist süß, aber es ist weniger als eine Woche her
Und ich brauche neue Geschichten, um sie den neuen Fremden, die ich treffe, zu erzählen
Aber unsere Zeit hier war Gold, aber jetzt mache ich mich auf den Weg
Es war toll, Babe, aber ich muss weiterziehen

Sie ist weg, nach Westen, sagen sie
Das ist, wenn du dem, was sie dir erzählen, überhaupt trauen kannst
Oder ob es überhaupt eine Rolle spielt
Was ich sagen will, ist
Nimm ein Körnchen Salz
Vom Sand am Meer
Es ist nur eine Geschichte
Es ist nur eine allegorische Referenz
An eine hypothetische Prinzessin
Deren Name Erma ist
Sie ist die Erbin von Mandalay
Doch sie wurde in einer Gasse geboren
Ich glaube diese Übertreibung nicht
Sie ist aus den Zweitausendsiebzigern
'79, genauer gesagt
Das geht rechnerisch nicht auf
Das Burma, das sie kennt, ist verschwunden
Es ist ins Meer gefallen