The Grammar Club - Flavor Town - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Grammar Club - Flavor Town




Flavor Town
Flavor Town
Fresh habanero
Du piment habanero frais
Seaweed flakes
Des flocons d'algues
Masticated coconut
De la noix de coco mâchée
Concord grapes
Des raisins Concord
Hass avocado
Un avocat Hass
Blue cheese, gritz
Du fromage bleu, du gruau
That what goes on your grocery list
C'est ce qu'on met sur notre liste d'épicerie
Wanna live forever? Be Nosferatu
Tu veux vivre éternellement? Sois Nosferatu
Otherwise be mindful about what you put inside you...
Sinon, sois attentif à ce que tu mets dans ton corps...
Bland food got you screaming like a kaiju
De la nourriture fade te fait crier comme un kaiju
Perhaps you should bump the kinda flavor I do
Peut-être devrais-tu essayer le genre de saveur que j'ai
California you could bump into a starlet
En Californie, tu pourrais croiser une starlette
None of which are shining half a bright as Johnny Garlic
Aucune d'entre elles n'est aussi brillante que Johnny Garlic
Got that bleach in the beard, got the spikes in his hair
Il a de l'eau de Javel dans sa barbe, des pointes dans ses cheveux
Add some goofy shit to a beer, It′s like I'm already here
Ajoute un peu de bêtises à une bière, c'est comme si j'étais déjà
Put me on the air, and then I win it
Mets-moi à l'antenne, et alors je gagne
Set shop in Times Square like oh no he didn′t
Installe-toi à Times Square, comme quoi, non, il ne l'a pas fait
It's like the called in the senate, man I was ordered to quit it
C'est comme si le Sénat l'avait appelé, mec, on m'a ordonné d'arrêter
But not before I sent some food reviewers floating Chappaquiddick
Mais pas avant d'avoir envoyé quelques critiques culinaires flotter à Chappaquiddick
But can't your life in the deep fry
Mais ne fais pas passer ta vie dans la friteuse
Wind down, have a little bit of me time
Détente-toi, prends un peu de temps pour toi
Getting bananas with the groceries gang
Devenir bananes avec le gang des épiceries
Let me tell you how the list is made
Laisse-moi te dire comment la liste est faite
Rise with the daylight
Lève-toi avec la lumière du jour
Steel-cut oats
Des flocons d'avoine coupés à l'acier
Waltz to work on a tightrope rope
Valse au travail sur une corde raide
Live near my office--49th floor
Vivre près de mon bureau - 49e étage
Window to window; not the door
Fenêtre à fenêtre, pas la porte
Blood of a tiger
Le sang d'un tigre
Dragon′s flames
Les flammes du dragon
That′s the stuff pumping through your veins
C'est ce qui pompe dans tes veines
Double-dark matter
Matière noire double
Golden flake
Paillettes dorées
Hold up, y'all, it′s my cupcake break
Attends, tout le monde, c'est ma pause cupcake
When this guy roll out to the club
Quand ce mec se rend au club
Young ladies pour bottles, show love
Les jeunes femmes versent des bouteilles, montrent de l'amour
But when this guy rolls out to the Winco
Mais quand ce mec se rend au Winco
Shut down the streets get it ready for the freakshow
Ferme les rues, prépare-toi pour le freakshow
Double bagging Mongolian peas
Des pois mongols à double sac
2 for 1ing these coconut leaves
2 pour 1 sur ces feuilles de coco
Full steam believing in my dreams
Croire à mes rêves à plein régime
While ya living in the freezer to feed these poor things
Pendant que tu vis dans le congélateur pour nourrir ces pauvres choses
Passing over soft spots, produce like a top boss
Passer outre les points faibles, produire comme un grand patron
Roaming like a sasquatch, fellas be like oh gosh
Errant comme un sasquatch, les gars sont comme oh mon dieu
And when you thought all was lost
Et quand tu pensais que tout était perdu
Here come that DONKEY Sauce
Voici cette sauce DONKEY
Get the garlic, make it roasted
Prends l'ail, fais-le rôtir
Worcestershire, add in mustard
Worcestershire, ajoute de la moutarde
Add that salt and pepper till it looks like rains
Ajoute du sel et du poivre jusqu'à ce que ça ressemble à de la pluie
And a whole bunch of muthafuckin mayonnaise
Et une tonne de mayonnaise
Matter destroyer
Destructeur de matière
Hypercube
Hypercube
Universal healthcare
Assurance maladie universelle
Railgun tube
Tube de canon à rail
Grand Unified Theory
Théorie du grand unification
Buncha 'ludes
Des tas de 'ludes
That′s the stuff that I'm purchasing, dudes
C'est ce que j'achète, les gars
All of the water
Toute l'eau
All the land
Toute la terre
Guy Fieri
Guy Fieri
Hey, what a man
Hé, quel homme
Flavor town nation
La nation Flavor Town
Flavor world
Le monde de la saveur
That′s what I'm calling groceries, girl
C'est ce que j'appelle les épiceries, ma belle
G U Y F I E R I
G U Y F I E R I
Live forever
Vivre éternellement
Never die
Ne jamais mourir





Writer(s): The Grammar Club


Attention! Feel free to leave feedback.