Lyrics and translation The Grammar Club - No Worry Birdie

No Worry Birdie

Girl,
I know you've been so good.
I know you're probably thinking
That you don't need me anymore

But when I look into you eyes
My stare can pierce your body
Below your stitching
I know you're itching
I want you twitching

If you need somebody who can study
You can study with me
I'll get you bloody
Teach you all about your biolo--baby!

It's OK.

Ooh. You get so nervous.
Get so nervous
What you nervous about
You work it work it
'Til you feel like it's about to go
Baby
Birdie

I feel like someone else
I could be your teacher
And one thing's certain
I've got the learning for your yearning
Ooh. You shiver and you shake.
I ike the way your body is honest with me
And copiously,
You've soaked your panties

OOooooo baby girl, howdy there
Can I stare? I don't think we've met
Peerless and I'm fearless, rarely beerless
But ya know I will not make you fret
Make you sweat, get you set
On your mark? Then it's best to go
But I got some scars like Hush, and I need you to push
Till you feel like you're about to blow
I'll be your slutty study buddy, with a slide rule and a strap
And if you need me then I'll be there with a ScanTron for dat ass
I'll make you laugh, make you cry, make you want to say good bye
But don't worry about me, at a quarter past three, I'll be up on my feet, moving on with my life

No Worry Birdie

Ma chérie,
Je sais que tu as été si gentille.
Je sais que tu penses probablement
Que tu n'as plus besoin de moi

Mais quand je regarde dans tes yeux
Mon regard peut percer ton corps
Sous tes coutures
Je sais que tu as des démangeaisons
Je veux que tu t'agites

Si tu as besoin de quelqu'un qui peut étudier
Tu peux étudier avec moi
Je te ferai saigner
Je te ferai tout apprendre sur ton biolo--bébé !

C'est bon.

Ooh. Tu deviens si nerveux.
Tu deviens si nerveux
De quoi es-tu nerveux ?
Travaille, travaille
Jusqu'à ce que tu sentes que ça va partir
Bébé
Oiseau

Je me sens comme quelqu'un d'autre
Je pourrais être ton professeur
Et une chose est certaine
J'ai l'apprentissage pour ton désir
Ooh. Tu frissonnes et tu trembles.
J'aime la façon dont ton corps est honnête avec moi
Et abondamment,
Tu as trempé tes culottes

OOooooo ma chérie, salut là
Puis-je regarder ? Je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés
Sans égal et je suis intrépide, rarement sans bière
Mais tu sais que je ne te ferai pas t'inquiéter
Te faire transpirer, te faire installer
À vos marques ? Alors c'est mieux d'y aller
Mais j'ai des cicatrices comme Hush, et j'ai besoin que tu pousses
Jusqu'à ce que tu sentes que tu vas exploser
Je serai ton copain d'étude coquine, avec une règle à calcul et une sangle
Et si tu as besoin de moi, je serai là avec un ScanTron pour ce cul
Je te ferai rire, je te ferai pleurer, je te ferai envie de dire au revoir
Mais ne t'inquiète pas pour moi, à trois heures et quart, je serai sur mes pieds, continuant ma vie