Lyrics and translation The Grammar Club - Waiting to Die

Waiting to Die

Twenty-four hours is too many hours to fill
I could go get a job, but that makes the time seem longer
Where are my options and where are my obligations?
My attention span wilts
Oh, my attention span wilts

I am waiting to die, like my father
In exactly the same way my father did
I am waiting to die, waiting to waiting to die

It's important that I feel important
I am going all night about politics
I am waiting to die, waiting to, waiting to die

Seventy-eight years is too many years to keep still
I try moving forward, but what that entails is a matter of some controversy

So sick of the circle, so sick of centrifugal spinning
I'm repeating myself, oh my attention span wilts

I am waiting to die like my father, in a world for which I was just not designed
I am waiting to die, waiting to, waiting to die

I eat cheese sticks and smoke marijuana
I need amphetamines to feel anything
I am waiting to die. Waiting to, waiting to die

Well, they say pick yourself up when you're living at the bottom
If I could do that I don't think that I would have this problem
At least the calendar's getting thinner
Crushed black pepper on your microwave dinner
When not distracted by hunger
Every ideas just a one hit wonder
Each thought on the can just a flash in the pan
Wanna change the world but I don't think I can
Be a cynic cause I know it's not me
Feel it still burn till the tanks on empty
Punish my body what I put inside me
Daring the devil, you know where to find me
Could it get worse? I bet we'll find out
This a bad patch? Or is this my life now?
Pine for the life that we can't afford
And in the meantime, I'm so damn bored
Big deal in another wheel. Hey!
Alright, I'll be back tomorrow
Big day in another landfill
My head with an endless sorrow
Waiting to die, waiting to waiting to die

I eat cheese sticks and smoke marijuana
I need amphetamines to feel anything
I am waiting to die. Waiting to, waiting to die

I'm waiting to die and I don't know if things will improve
I'm waiting to die and the clock on the wall doesn't move
I'm waiting to die and it's all just a matter of time
I'm waiting to die. As the walls burn, I say "this is fine"

Attendre de mourir

Vingt-quatre heures, c'est trop d'heures à combler
Je pourrais aller chercher un travail, mais ça rendrait le temps encore plus long
Où sont mes options et où sont mes obligations ?
Mon attention s'étiole
Oh, mon attention s'étiole

J'attends de mourir, comme mon père
Exactement de la même manière que mon père l'a fait
J'attends de mourir, j'attends d'attendre de mourir

Il est important que je me sente important
Je me lamente toute la nuit sur la politique
J'attends de mourir, j'attends de mourir, j'attends de mourir

Soixante-dix-huit ans, c'est trop d'années à rester immobile
J'essaie d'aller de l'avant, mais ce que cela implique est une question de controverse

Si fatigué du cercle, si fatigué de la rotation centrifuge
Je me répète, oh mon attention s'étiole

J'attends de mourir comme mon père, dans un monde pour lequel je n'étais tout simplement pas fait
J'attends de mourir, j'attends de mourir, j'attends de mourir

Je mange des bâtonnets de fromage et je fume de la marijuana
J'ai besoin d'amphétamines pour ressentir quoi que ce soit
J'attends de mourir. J'attends de mourir, j'attends de mourir

Eh bien, ils disent de se relever quand on vit en bas
Si je pouvais faire ça, je ne pense pas que j'aurais ce problème
Au moins, le calendrier se fait plus mince
Du poivre noir moulu sur ton dîner au micro-ondes
Quand on n'est pas distrait par la faim
Chaque idée n'est qu'un tube à un seul coup
Chaque pensée sur la boîte n'est qu'un éclair dans la poêle
Je veux changer le monde mais je ne pense pas que je peux
Être cynique parce que je sais que ce n'est pas moi
Sentir qu'il brûle encore jusqu'à ce que les réservoirs soient vides
Punir mon corps de ce que je mets dedans
Défiancer le diable, tu sais où me trouver
Est-ce que ça pourrait être pire ? Je parie qu'on va le découvrir
C'est un mauvais passage ? Ou est-ce ma vie maintenant ?
Rêver de la vie qu'on ne peut pas se permettre
Et en attendant, je m'ennuie tellement
Grosses affaires dans une autre roue. Hé !
Bon, je serai de retour demain
Grand jour dans une autre décharge
Ma tête avec une tristesse sans fin
Attendre de mourir, attendre d'attendre de mourir

Je mange des bâtonnets de fromage et je fume de la marijuana
J'ai besoin d'amphétamines pour ressentir quoi que ce soit
J'attends de mourir. J'attends de mourir, j'attends de mourir

J'attends de mourir et je ne sais pas si les choses vont s'améliorer
J'attends de mourir et l'horloge au mur ne bouge pas
J'attends de mourir et ce n'est qu'une question de temps
J'attends de mourir. Alors que les murs brûlent, je dis "tout va bien".