Lyrics and translation The Grapes of Wrath - Backward Town

Backward Town

Outside the sun come beating down
We're going back to the town
In letters and memories
And then a pleasant town
The pain when you still lived there
And I couldn't wait
For you to get away
My heart's being pulled around
In a backward town so far away
My old school is getting drunk on the town
Don't think they'll ever get out
Go home just to realize
Why I had to get out
The pain when you still lived there
And I couldn't wait
For you to get away
My heart's being pulled around
In a backward town so far away
So far away
Up, down in the backward town
Up, down in the backward town

Up, down in the backward town
Up, down in the backward town
The pain when you still lived there
And I couldn't wait
For you to get away
My heart's being pulled around
In a backward town so far away
The pain when you still live there
And I couldn't wait
For you to get away
My heart's being pulled around
In a backward town so far away
So far away
So far away
Up, down in the backward town
So far away
Up, down in the backward town
So far away
Repeat

Ville arriérée

Dehors, le soleil tape
On retourne en ville
Dans les lettres et les souvenirs
Et puis une ville agréable
La douleur quand tu y vivais encore
Et je ne pouvais pas attendre
Que tu t'en ailles
Mon cœur est ballotté
Dans une ville arriérée si loin
Mon ancien lycée se gave de la ville
Je ne pense pas qu'ils en sortiront un jour
Retourner à la maison juste pour réaliser
Pourquoi j'ai dû partir
La douleur quand tu y vivais encore
Et je ne pouvais pas attendre
Que tu t'en ailles
Mon cœur est ballotté
Dans une ville arriérée si loin
Si loin
Haut, bas dans la ville arriérée
Haut, bas dans la ville arriérée

Haut, bas dans la ville arriérée
Haut, bas dans la ville arriérée
La douleur quand tu y vivais encore
Et je ne pouvais pas attendre
Que tu t'en ailles
Mon cœur est ballotté
Dans une ville arriérée si loin
La douleur quand tu y vivais encore
Et je ne pouvais pas attendre
Que tu t'en ailles
Mon cœur est ballotté
Dans une ville arriérée si loin
Si loin
Si loin
Haut, bas dans la ville arriérée
Si loin
Haut, bas dans la ville arriérée
Si loin
Répéter